"في المنزل مع" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa com a
• na casa com
• em casa ao

Então, afastei-me do trabalho, e passei um ano em casa com a minha mulher e quatro filhos pequenos.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

O outro estava em casa com a família ontem à noite.
والثاني كان في المنزل مع زوجته وأطفاله، وصهوره الليلة الماضية.

em casa com a ama, que me disse que ia despedir-se.
في المنزل مع جليسة الأطفال، تلك التي أبلغتني بترك العمل.

"Cegueira selectiva" permitiria que ela vivesse na casa com sua filha morta, para sempre?
العمى الفوضوي سيجعلها تعيش في المنزل . مع جثة ابنتها المتوفاة للابد

- Estar em casa ao pôr-do-sol. - E?
كن في المنزل مع الغروب .. وماذا ؟

Eu fico em casa com a Theresa e os miúdos. Obrigado mas não.
انظر سأبقى في المنزل مع تيريزا و الأولاد

Pensei numa noite calma em casa com... a mulher.
كنت أفكر بأمسية هادئة في المنزل مع... زوجتي

Não, não. Quero mesmo ficar em casa com a... mulher.
لا, لا, أنا حقاً أرغب بالبقاء في المنزل مع...

O Dr. Gordon sabe que estás em casa com a mulher dele?
هل يعلم الدكتور جوردن بأنك في المنزل مع زوجته؟

Claro que ficar em casa com a minha mãe, não é nenhuma maravilha.
بالطبع , الجلوس في المنزل مع أمي لايبدو أي أكثر أغراء

E essa mulher ainda está lá em casa, com a tua mãe?
و هذه المرأة لازالت هنالك في المنزل مع أمك؟

Eu estava em casa com a mulher e os filhos, nesse dia.
كنت في المنزل مع الزوجة والأولاد ذلك اليوم.

Muitos de vós vão querer ficar em casa com a família, atrás de portas fechadas. Não vai fazer diferença.
العديد منكم سيرغب بالبقاء في المنزل مع عائلاتهم خلف أبواب مُقفلة، لن يُشكِّل هذا فارقًا

Eu estava em casa com a minha família quando todos foram levados.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Já sabem que eu estava em casa com a minha mulher.
انت تعلمين بالفعل لقد كنت في المنزل مع زوجتي

É ser normal. Vou sê-lo quando estiver em casa com a mulher que amo e não a sonhar que o tipo com quem partilho a cela a matou.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها

Ainda em casa, com a mãe de noventa anos.
في المنزل مع امه البالغة الـ90 سنه

O que está fazendo na casa com Sidney Prescott?
على اية حال,ماذا تفعلين في المنزل مع سيدني بريسكات ؟

Se me ouves, és bem-vindo na casa com os outros rapazes.
إذا كنتَ تستطيع سماعي... فأنت مرحبٌ بك في المنزل مع بقية الفتيان...

E uma vez que não conseguimos colocar mais ninguém além do Gerald na casa com a Claire naquela noite...
وبما أننا لا نستطيع تحديد أن أحداً غير (جيرالد) كان في المنزل مع (كلير) تلك الليلة...

Estarei em casa ao anoitecer.
سأكون في المنزل مع حلول المساء