"في المهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• na missão
• nesta missão
• de missão
• numa missão
• naquela missão

Apenas será dito o estritamente necessário, a todos os envolvidos na missão, apenas será dito o que precisam de saber sobre a sua parte na operação.
هذا بناءً على الحاجة للمعرفة فحسب كل من في المهمة يتم إخباره ما يحتاج لمعرفته حسب جزئه من المهمة فحسب

É extremamente fulcral que te mantenhas focada na missão.
من المهم أن تحافظي على تركيزك في المهمة

Sim. Infelizmente não nos irá servir de muito, nesta missão.
اجل , للاسف لن تكون مفيدة لنا في المهمة

Mudança de missão. Repito, mudança de missão.
تغيير في المهمة اكرر حصل تغيير في المهمة

Não corri para o Rocha Negra numa missão estilo Soldados da Fortuna mas tinha ido se me tivessem pedido.
صحيح أنني لم أتسكع بعيداً للصخرة السوداء في المهمة الدموية للفريق الأول لكنني كنت لأفعل لو طلب أحدكم مني هذا

Eu sei que te aconteceu alguma coisa naquela missão, porque voltaste diferente.
أعلم أن شيء ما حدث لكِ في المهمة لأنكِ عدتِ متغيرة

Continuoa rotina, mas perdi a esperança na missão.
ساحافظ على روتيني، و لكنني فقدت الأمل في المهمة.

- May, se não posso ir na missão, é claro que vou fazer tudo o que conseguir daqui.
-لو ليس مسموح لي الذهاب بنفسي في المهمة فأنا بالتأكيد سأفعل كل ما بوسعي من هنا

A vossa crença na missão é a única esperança para a humanidade.
إيمانُكم في المهمة الأمل الوحيد للبشرية

Mas, não importa o qual duro trabalhe para continuar focado na missão, em algum ponto...
ولكن لا يهم كم يتعمل بجد لتبقى مركزا في المهمة ....

Qual era o papel do Frank na missão original?
ماذا كان دور (فرانك) في المهمة الاصلية ؟

O Dr. Clyne e a Agente Madison irão na missão convosco.
سيرافقكم د."كلاين" والعميلة "ماديسون" في المهمة

Tenho a certeza que eles te aceitariam de bom grado na missão.
أنا واثق انهم سيرحبون بك في المهمة

Não nos queres nesta missão suicida?
انتظر ، أنتَ لا تريدنا في المهمة الانتحارية معك؟

Tenho um rapaz nesta missão... um dos pilotos:
هناك شاب في المهمة أحد الطيارين

Não quero que morram nesta missão. - Perceberam?
لا أريد أن تفقدوا حياتكم في المهمة.

Porque ele não deixa nada ao acaso, diria que esta é a sua forma de nos apresentar como parceiros de missão.
نظراً لضآلة ما يتركه للصدفة أراهن بأن هذا أسلوبه الخاص لتعريفنا كشركاء جدد في المهمة

Isso é muito querido, Conner, mas numa missão... sou a tua companheira de equipa, não a tua namorada.
كنت فقط قلق , ذلك جميل , كونر , لكن في المهمة انا عضوة فريق , وليس صديقتك

Justiça, para os meus soldados que morreram, numa missão criada por si.
العدالة، لجنودي الذين لقوا حتفهم في المهمة التي دبرتها

Já te perguntaste o que aconteceu naquela missão há seis anos atrás?
ألم تتسائل من قبل ما الذي حدث في المهمة قبل 6 سنوات ؟