"في الموقد" - Traduction Arabe en Portugais

• na lareira
• no fogão

Arruinou-lhe esse sonho e ela agora está na lareira!
لقد قتلت ذلك الحلم عنها والآن هي في الموقد مالمشكلة في ذلك ؟

Encontrámo-la no primeiro dia, na lareira do escritório de sua casa.
وجدنا هذا اليوم الاول في الموقد في مكتبك

O rosário que ela tentou enterrar também estava na lareira.
وكانت المسبحة التي حاولت دفن أيضا في الموقد.

Põe lenha no fogão, Mary Joe. E ferve água!
ضعي بعض الحطب في الموقد, ماري جو, واغلي بعض الماء.

-Põe mais carvão no fogão.
-ضعي المزيد من الفحم في الموقد

Vi a sua cadeira e o fogo a lavrar na lareira.
ورأيت كرسيه الهزاز والنار المشتعلة .في الموقد

Tínhamos uma fotografia, mas a Lena deixou-a cair na lareira.
كان لدينا لقطة منه... ولكن لينا ألقاه في الموقد عن طريق الخطأ.

Temos uma bela assadeira aqui na lareira.
لدي فرن هولندي لطيف في الموقد هنا

Sim, que coisa engraçada sobre esta noite que coincidência que estes votos estavam escondidos na lareira.
نعم، هناك شيء مضحك بشأن اللّيلة... صدفه بأنّ هذهـ الأصوات أخفيت في الموقد.

'A revolução não é um fogo confortável na lareira. É um inferno que consome o mundo.
الثورة ليست نار دافئة في الموقد" "بل هي الجحيم الذي يستهلك العالم

Diz: "Metida na lareira."
واحد , إثنين , ثلاثة قولي "عالقة في الموقد"

Mas o Sr. Brown não sabia que eu tinha escondido o dinheiro na lareira.
لكن السيّد (براون) لم يعلم أنّي أخفيتُ المال في الموقد.

Deixei o Kyle fazer pipocas na lareira.
الفيشار في الموقد

Pensei que o Owen os tinha queimado na lareira.
انا كنت .. انا كنت اعتقد ان اوين) قد قام بحرقها في الموقد)

Põe lenha na lareira.
ضعي بعض الحطب في الموقد

Estava lá em cima. Estava na lareira.
وكان في الموقد.

P.S.: Faminto, deixei ma pilha de panquecas no fogão. "
"جراب)، تركتُ لكَ كومة طويلة) من الفطائرة المحلّاة في الموقد"

Olá. Há sopa no fogão, se quiseres.
هناك حساء في الموقد إن أردتَ.

Mete lenha no fogão.
-ضع خشباً في الموقد .