"في الموقف" - Traduction Arabe en Portugais

• em posição
• no estacionamento
• no parque
• na garagem
• na paragem
• de atitude

Com o teu chefe fora do caminho, já estavas em posição para assumir o bando.
مع كون رئيسك خارج الطريق انت في الموقف الرئيسي لتولي لعصابة

Equipa 1, em posição.
القيادة، قناص فريق واحد في الموقف.

Diz ao Almirante que preciso daqueles submarinos em posição às 08 h.
الغواصات في الموقف الساعة الثامنه

Aposto que há um carro fixe no estacionamento, que podes assaltar.
انني متاكد ان هناك سيارة لطيفة في الموقف تستطيع سرقتها

Um dia desses, depois da aula, eu atirei o carro em cima dele no estacionamento, e fiz ele se atirar na calçada
ذلك اليوم بعد اليوم الدراسي , قفزت عليه في الموقف وضربت مؤخرته الغبية الغير آمنة نحو الرصيف تماماً

Não temos muito tempo, a Wilhelmina está no parque...
ليس لدينا الكثير من الوقت ويلمينا في الموقف

Eles estavam no nosso carro fazendo sexo na garagem.
لقد كانوا يقيمون علاقة في سيارتنا في الموقف

Ele vai estar na paragem, fora da Rota 50.
سوف يكون في الموقف في الطريق 50

Mas cerca de três meses antes de ele desaparecer, mudou completamente de atitude.
لكن حوالي ثلاثة أشهر قبل اختفائه، كان لديه تغيير حقيقي في الموقف.

Disse-lhe que o aviso ao entrarmos em posição.
قلت له كنا نص عليه عندما كنا في الموقف.

O segundo atirador devia estar em posição, a espera.
مطلق النار الثاني يجب أن يكون بالفعل تم في الموقف... الانتظار.

Equipe Bravo em posição.
برافو الفريق هو في الموقف.

Hercules 6 em posição.
هرقل ستة في الموقف.

Atiradores em posição.
القناصة في الموقف.

Bravo Dois em posição.
برافو اثنين في الموقف.

Foi encontrada apunhalada no manhã seguinte no estacionamento.
00 مساء جثتها وجدت الصباح التالي في الموقف مطعونة حتى الموت

Quando nós viemos, tinha algum carro no estacionamento?
عندما أتينا إلى هنا، هل كانت هنالك سيارات في الموقف

Sei que estás a trabalhar até tarde quando o teu carro é o único no estacionamento.
تعلم أنّك تعمل متأخرا عندما تكون سيارتك هي الأخيرة في الموقف.

Segurança, de quem são os veículos estacionados no parque?
الامن ، لمن تلك العربات الرسميه في الموقف في السرداب ؟

Era o que eu procurava no parque com aquele homem.
ذلك ما كنت أبحثُ عنه في الموقف مع ذلك الرجل

Cortaram-lhe a cabeça ali mesmo no parque de estacionamento, abriram-lhe "n" buracos no corpo e chuparam-lhe o sangue.
لقد ذبحوها هناك في الموقف... ومزقوها إرباً، ومصوا دمائها...

É por isso que eu não faço sexo dentro do carro na garagem.
وهذا هو السبب يمنعني أن أقيم علاقات في السيارة في الموقف

O problema é que fui visto na paragem do autocarro.
المشكلة هي أنا شوهدت في الموقف

Parece que o nosso suspeito teve uma profunda mudança de atitude.
يبدو أنّ مشبوهنا خضع لتغيير عميق في الموقف.