"في الميتم" - Traduction Arabe en Portugais

• No orfanato

No orfanato, nós costumamos contar contos de fadas de achar as nossas famílias e termos uma festa como esta.
في الميتم كنا نروي قصصاً خرافية عن إيجاد عائلات وإقامة حفلات كهذه

Ao mesmo tempo, desgosta-me saber que outros No orfanato, falharam em não reconhecer o teu dia especial... a tua inteligência, uma rapariga especial.
وفي نفس الوقت يؤلمني أن أصدقائك في الميتم فشلوا في تذكر يومك الخاص أنت فتاة ذكية ومميزة

No orfanato, estávamos sempre juntas. Ela agora está completamente só, e isso custa-lhe muito.
لقد قضينا وقتاً طويلاً معاً في الميتم ومن الصعب عليها فراقي

Também te ajudei No orfanato.
كما أني ساعدتك أيضاً عندما كنا في الميتم

No orfanato levavam-vos à igreja?
ألم تكونوا تذهبون للكنيسة عندما كنتم في الميتم ؟

Tiveste de tudo, menos um incêndio No orfanato.
حظيت بكل شيء رغم نشأتك في الميتم

É sobre a Alina, a minha amiga da Alemanha. - Aquela com quem estava No orfanato.
بخصوص صديقتي، (آلينا)، من ألمانيا تلك الفتاة التي كانت معي في الميتم في (بيرلاند)

- Sim? Dividíamos o quarto No orfanato.
لأننا كنا صديقتين في الميتم