"في الميكروويف" - Traduction Arabe en Portugais

• no microondas
• no micro-ondas
• num microondas

Jogos de computador, chegar a casa depois da hora de dormir, colocar marshmallows no microondas.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Podemos tolerar alcoolismo leve, deixar queijo derretido no microondas, ou até mesmo vender Muito Bons por cigarros.
يُمكننا تحمّل إدمان الكحول المتوسط و نسيان الجبن السائل في الميكروويف و حتّى بيع العلامة الكاملة مقابل السجائر

O Kevin derreteu a tigela da salsa no microondas.
فقد أذاب "كيفن" طبق الصلصة الخاص بي في الميكروويف

Achei uma 'pendrive' no micro-ondas antes de você entrar.
لقد وجدتُ قرصاً محمولاً في الميكروويف قبل قدومك.

Há panadinhos de peixe no micro-ondas.
هناك أصابع السمك في الميكروويف. هناك أصابع السمك في الميكروويف.

Crocodilos nos esgotos, animais no micro-ondas e, agora, um velho e a Samantha.
التماسيح في المجاري، الحيوانات الأليفة في الميكروويف... ... والآن رجل عجوز وسامانثا.

Se a estrutura interna dos chimpanzés não aguentar a pressão, eles vão explodir como um rato num microondas, ficar com o cérebro assado e com as entranhas de fora.
وان لم تسطتع مقاومة الجاذبية الأرضية سوف تنفجر مثل الصلصة في الميكروويف وستكون ادمغتكم واحشائكم مسحوقة

Estou a ver a minha empada a rodar no microondas.
أشاهد وعاء الفطائر في الميكروويف.

Pedia à Kate para o colocar no berço, e depois sonhava que ele estava no microondas.
كنت قد كيت وضعه بعيدا في سريره , ومن ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا حلم كان في الميكروويف .

Sempre posso pôr no microondas.
أظن انه بإمكاني تسخينه في الميكروويف.

Tu, cabelo castanho. Coloca-a no microondas.
أنتِ ذات الشعر البني ضعيه في الميكروويف

NÃO METER no microondas
تحذير: لا تضعه في الميكروويف

O Michael tem o jantar no microondas.
هناك عشاء في الميكروويف لتسخنيه لـِ(مايكل)

"Quando o Jake nasceu, costumava sonhar que alguém o colocava no microondas.
وقال "عندما ولدت جيك , كنت أحلم شخص ما وضعت له في الميكروويف .

Nem no micro-ondas te queimavas!
هل يمكن الجلوس في الميكروويف وليس حرق.

- Não, obrigada. Tenho um jantar saudável congelado no micro-ondas.
لا،عندي عشاء صحّي مُجمّد في الميكروويف

Tentei descongelar um frango no micro-ondas.
لقد وضعت دجاجة مجمدة في الميكروويف

Acho que deixei a sopa no micro-ondas.
أعتقد أنني تركت بلادي حساء في الميكروويف .

Carro na entrada, telemóvel na mesa, mini-quiche ainda no micro-ondas.
سيارته في الممشى وهاتفه على طاولة القهوة وفطوره من "الكيشي" الصغير لا يزال في الميكروويف.

Geralmente, quando me chamas, é para saberes o que acontece quando se põe a cabeça num microondas.
عندما تتصل بي عادة، يكون للسؤال عمّا يحدث إذا وضعت رأساً في الميكروويف.