"في الميكرويف" - Traduction Arabe en Portugais

• no microondas
• no micro-ondas

Quando estiveres novamente no teu vaso, a primeira coisa que farei será pôr-te no microondas.
حسناً ، عندما تعودين لزجاجتك أول شيء سأفعله هو أنني سأضعك في الميكرويف

- Tens um prato no microondas. - Obrigado. Vou só mudar de roupa.
ــ يوجد طبق من الطعام في الميكرويف ــ هذا ممتاز، سأبدّل ملابسي

Quando metes coisas no microondas e elas explodem?
عندما تضع الأشياء في الميكرويف وينفجروا؟

Tenho café no microondas. Está a arrefecer.
لقد وضعت القهوة في الميكرويف أصبحت باردة الآن

As minhas mães só usam plástico sem BPA, mas, ainda assim, não é suposto pôr o plástico no micro-ondas.
أمي تستخدم أطباق بها مركب بيسفينول أ الخالية من البلاستيك لكن ليس من المفترض أن تضع البلاستيك في الميكرويف

Estão a atirar utensílios de metal no micro-ondas!
إنها ترمي الأواني المعدنية ! في الميكرويف!

Eu tenho que sair, mas há um prato de massa para ti no microondas.
عليّ أن أغادر.. لكن هناك طبقاً من الباستا لأجلك في الميكرويف.

Não teria deixado se tu não tivesses decidido fazer uma omelete no microondas.
لم أكن لأترك النافذة مفتوحة إن لم تقرر أنها كانت فكرة جيدة لصنع عجة البيض في الميكرويف

Em vez disso, fizemos uma sopa no microondas.
وسخنّا حسائنا في الميكرويف

Por exemplo, o par extra das calças da farda, não combina... mas pus a roupa interior no microondas a secar e agora sabe bem!
"فمثلاً البنطال وقميص الاحتياط لايتلائمان" لكنّني وضعت ملابسي الداخليّة في الميكرويف لتجفّ وهي دافئة...

O hamster está no microondas
الهمستر في الميكرويف

O Bart dorme no microondas, certo?
(بارت) ينام في الميكرويف ، ألس كذلك؟

Cinco minutos no micro-ondas. Qualquer um deles.
خمس دقائق في الميكرويف هل ترغب في واحد؟

Não a podes meter no micro-ondas.
نعم يمكنك فقط وضعها في الميكرويف