"في المَشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• no hospital

Trabalha no hospital, alguma vez viu oportunidade de sair daqui?
في العَملِ في المَشفى هل رأيتَ أي فُرصَة للخروج؟

Está um paciente a morrer no hospital. Pediu a Extrema-Unção.
مَريضٌ يُحتضَر في المَشفى و قَد طَلبَ أن يُمسَحَ للغُفران

Não, ela me visitava no hospital, a verdade é que me ajudou muito.
كلا، لقد أتَت لرؤيتي في المَشفى لقد كانَت مُفيدةً جِداً حقاً

Esteve muito tempo no hospital, seguro tem alguma enfermidade grave.
بقيَ في المَشفى لوقتٍ طويل لا بُدَ أنهُ يُعاني من أمرٍ خطير جداً

Os três meses que esteve no hospital, eu pensei muito.
لقَد بَقِيتَ ثلاثَة أشهُر في المَشفى. كانَ لديَّ وقتٌ طويل للتفكير

Manterão-o no hospital toda a noite para observação, mas Cyril estará bem.
و سيُبقونَهُ في المَشفى هذه الليلَة للمُراقَبَة - لكن سيريل سيكون بخير

- e acabei no hospital.
و انتهى بي الأمر في المَشفى أذكُرُ ذلك

Só que a filha está no hospital.
فقط أن ابنتهُ في المَشفى

Está no hospital.
إنها في المَشفى

Estive no hospital por uns tempos.
"ظللتُ في المَشفى لفترة قصيرة "

Faz anos, no hospital.
- مُنذُ سنوات في المَشفى