"في المُختبر" - Traduction Arabe en Portugais

• no laboratório
• num laboratório

Tenho um amigo no laboratório que verifica digitais.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.

Só acho que o meu tempo seria melhor gasto no laboratório.
أشعر تماماً أنّ وقتي كان يُمكن أن يُقضى بشكل أفضل في المُختبر.

Ela não falava muito nisso mas, numa noite lá no laboratório, - ela disse-me que tinham acabado.
لمْ تتحدّث كثيراً عن ذلك، لكن ذات ليلة مُتأخّرة في المُختبر أخبرتني أنّهما انفصلا.

Só uns tolinhos no laboratório. Mais ninguém.
لا أحد سوى بعضة خُرقاءَ في المُختبر

Como sou uma pessoa de trabalho de campo, tenho ataques de pânico se passar demasiadas horas num laboratório com uma bata branca.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

no laboratório ficou a negro.
أصبح الشريط أسوداً في المُختبر.

Era já muito tarde, no laboratório.
كانت ليلة عمل مُتأخّرة في المُختبر.

"O que se passa no laboratório?"
ما الذي يحدث في المُختبر ؟

Apenas vi teu rabo enrugar quando a Chloe mencionou seu nome no laboratório esta manhã.
عندما ذكرت (كلوي) إسمها في المُختبر بصباح اليوم

E... empate o Cook. Vamos fazer isto no laboratório.
ماطلي (كوك)، سنقوم بذلك في المُختبر.

Recuperei os meus sentidos. Limpei tudo. É fácil limpar sangue num laboratório.
عُدتُ لرُشدي، ونظّفتُ نفسي، ونظّفتُ الدماء التي في المُختبر.

Não foi nada mais que um cérebro quântico fabricado num laboratório.
كان لا شيء يفوق الدماغ كمّي مصنوع في المُختبر.