"في المُستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• no futuro

Estabilizei a genética para a venda de sementes no futuro.
وسأثبت في مجال علم الوراثة لمبيعات البذور في المُستقبل

Para assegurar que ninguém o voltasse a lixar no futuro.
للتأكد من ألا يعبث أى شخص معه في المُستقبل

Não estou interessada em desaparecer ou morrer no futuro próximo, por isso, vou protegê-lo e protege-me a mim.
ليس لدىّ أى نية للإختفاء أو الموت في المُستقبل القريب لذا فسوف أدعمك وأنت سوف تدعمني

no futuro, há dois assuntos tabu quando conheceres as minhas namoradas:
في المُستقبل ، هناك موضوعان لا أهتم بهما عندماأقابلفتياتيالجديدات:

É suposto abrir em tempo morto, no futuro é bom.
من المُقدّر لها أن تبقى مغلقة حالياً ربما تكون مفيدة في المُستقبل

no futuro, os perus apenas ficam sentados todo o dia a comer e olhar para a parede?
إذًا، في المُستقبل يبقى الرّومي طوال اليوم يأكلون و يُحدقون في الحائط؟

Mas acredita que no futuro, serás muito mais feliz se me disseres a verdade.
لكن ثق بيّ، في المُستقبل ستكون سعيد للغاية، إن كنت دوماً تخبرني بالحقيقة.

E vou tentar compensar-te no futuro sendo o mais honesta possível.
وسأحاول تعويضك بكوني صادقة في المُستقبل.

Mas algum dia, um jantar, no futuro.
لكن ، أتعلمين ؟ في مرحلة ما عشاء مُلائم ، في المُستقبل

Eu sei qual é o meu Inferno. Já o vi no futuro.
أنا أعرف ما هو جحيمي رأيته بالفعل في المُستقبل

Vamos fazer planos para jantar no futuro.
قد نُخطط لنحظى بعشاء معاً في المُستقبل

Vemo-nos no futuro, a não ser que eu te veja primeiro.
سنرى بعضنا البعض في المُستقبل إلا اذ رأيتك أولاً ، (نيك ميلر) DoOoT ترجمة :

O Wally West está preso num loop temporal infinito, como o Savitar depois que tu o prendeste aqui no futuro.
وقع (والي ويست) في حلقة زمنيّة لا نهاية لها تمامًا كـ(سافاتار) حينما سجنته هُنا في المُستقبل

Mas o Savitar disse que tem planos para mim no futuro.
ما في الأمر أن (سافاتار) قال أنّ لديه خُططًا لي في المُستقبل