"في النهار" - Traduction Arabe en Portugais

• de dia
• durante o dia
• de manhã
• à luz do dia

Se queremos encontrar comida, o faremos de dia nestes bosques.
إذا ,وجدنا غذاءَ، سنطبخه في النهار في هذه الغابة.

Que andava entre homens de dia... mas à noite... ela retirava-se para o grande mar para... dormir.
التي سارت بين البشر في النهار ولكن في الليل كانت تنسحب الى البحر العظيم، لتنام

Lento no trabalho, dorme de dia mais do que um gato.
بطيئ كالحلزون فيما يفيد وينام في النهار أكثر من قطّ

Fazemo-lo durante o dia, só estaremos visíveis aos dois guardas das torres.
لو فعلناها في النهار ستمكن رؤيتنا فقط من قبل برجي المراقبة

Então, de manhã, vê-se a direção para onde o girassol está voltado e marca-se isso na área em branco, na base.
لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة.

Pequena luz sangrenta, à luz do dia, apanhaste-me à deriva.
القليل من ضوء النهار في النهار إذا فهِمتم قصدي

Isto deve ser aterrador de dia também. Baixa essa cadeira.
أراهن أن هذا المكان مخيف في النهار ، أيضاً

Não há mais luz aqui de dia... do que há de noite.
لم يعد هناك ضوء هنا في النهار اكثر منه في الليل

E o que deveria fazer, trabalhar de dia e escrever à noite?
وماذا كان عليه ان يفعل؟ يعمل في النهار ويكتب في الليل

E 2011, um estudo aos olhos desta criatura revelaram que era um predador perfeitamente capaz de caçar tanto de dia como de noite.
في عام 2011، كشفت دراسة أعين هذا المخلوق أنه كان مفترساً قادراً على الصيد في النهار و الليل على حد سواء

de dia, encadernava os livros, e à noite lia-os.
,في النهار, يُجلِّدِ الكتب ,و في الليلِ .يقرأها

Pelo que ele era fotógrafo de dia, falsário de noite, durante 30 anos,
كان يعمل مصوراً في النهار ومزوراً في الليل طيلة ال30 عام

o sol para reinar de dia a lua e as estrelas para reinarem à noite
الشمس للتحكم في النهار القمروالنجوم ليحكموا في الليل

"O Sol não incidirá sobre ti de dia, nem a Lua à noite.
الشمس لن تضرك في النهار ولا القمر في الليل

Podes ver os teus amigos de dia.
و يُمْكِنُك أَنْ تَرى أصدقائَكَ في النهار.

Não lhe devia ter contado que o meu vício é ir ao cinema de dia.
سوف نلحق به في الميعاد لم يكن يجب أن أخبرك أن نقطة ضعفي هي الذهاب للسينما في النهار

Sou muito melhor de dia que de noite. -Sinto menos pressão.
أنا أفضل في النهار من الليل، فالضغط أقلّ.

Ela tem dois empregos. Empregada de balcão de dia, Caçadora à noite.
إنها تحصل على وظيفتين النادلة في النهار والمبيّدة في الليل

Tratem-na normalmente, abram-lhe a janela de dia.
عاملوها بشكل طبيعي افتحوا النافذة في النهار

Em vez disso, Joseph trabalhava na vidraria durante o dia e tratava da lida da casa do mestre à noite.
بدلاً من ذلك، كان يعمل جوزيف جاهدًا في ورشة صناعة الزجاج في النهار وفي منزل سيده في الليل

Mentir e esconder-se durante o dia, ficar fora das estradas.
يتوارى عن الانضار في النهار ويكمل طريقه في الليل

Protege-me da escuridão da noite e envia a tua luz de manhã.
أحرسني في ظلمة الليل, و في النهار , أرسل ضوئك.

Quando ele acordou à luz do dia novamente, não havia tempestade.
حسناً حين استيقظ في النهار مرة أخرى لم يكن هناك عاصفة