"في الواقع ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Na verdade não
• não é

Mas na verdade, não é líquido, mas sim radiação gama.
غير أنه في الواقع ليس سائلاً وإنما إشعاع "غاما".

Bebeste muitas, na verdade... Não surpreende que não te lembres de nada.
... انت لديك العديد، في الواقع ليس مدهشاً انك لا تتذكر

Que Na verdade não é uma veia. Mas sim o tracto intestinal dos crustáceos.
وهو في الواقع ليس وريداً أبداً، بل القناة الهضمية للحيوانات القشرية.

A primeira coisa é que o grande mito, o número um, é que não é realmente um crime.
أول شيء هو أن الخرافة الكبيرة، رقم واحد، هي أن الفساد في الواقع ليس حقاً جريمة.

não é o gato, mas o pássaro que ele comeu.
هو في الواقع ليس القط، هو الطائر أكل القط.

"O que lhe estou a apresentar hoje não é um produto autónomo.
ما أنا بصدد عرضه عليك اليوم هو في الواقع ليس منتجا مستقلا.

Na verdade, não podes. Claramente ele é um homem crescido.
في الواقع , ليس لديك حق أنه رجل ناضج.

Na verdade não há centro, e o horizonte cósmico não é mais real do que o horizonte do mar.
في الواقع ليس هناك مركز و الأفق الكوني ليس أكثر واقعية من الأفق على البحر

Na verdade, não tens todo o tempo do mundo.
في الواقع ليس لديك كل الوقت و لا أحد منا

O nosso grande símbolo na IDEO, na verdade, não é tanto o lugar, é uma coisa.
ورمزنا الكبير في IDEO هو في الواقع ليس مكانا، بل شيئا.

O nome dele é Theodore. Na verdade, não é Theodore.
أسمه هو (ثيودور في الواقع ليس (ثيودور) ،أنه (تيد

Bem, Na verdade não tenho segredos.
حسناً, في الواقع ليس لدي أي أسرار

Na verdade, não muito.
حسنا, في الواقع ليس الكثير, سيدي

O meu herói não é propriamente Darwin, é um indivíduo chamado William Bateson, pai de Greg Bateson, que esteve muito tempo aqui em Monterey.
فإن بطلي في الواقع ليس داروين ؛ انه رجل اسمه وليام بيتسون ، والد جريج بيتسون ، الذي كان هنا لفترة طويلة في مونتيري.

Bem, por acaso não é ilegal.
حسنا، يتبين بأن ذلك في الواقع ليس غير قانوني.

não é suposto estar aqui, mas escapei-me.
في الواقع ليس مسموحاً لي المجيء إلى هنا.

não é segredo, nem sei o que é e de quem é.
حسنا , انها ليست سراً. في الواقع , ليس لدي أي فكرة ما هو أو مِن مَن؟

Enfim, não é nada de mais, apenas duas jovens a caminho do êxito, mas que optam por continuar no Brooklyn, porque somos fixes.
في الواقع ليس هناك شيء بالأمر الكبير فقط فتاتان قد فعلوها ولكننا اخترنا البقاء في بروكلين لاننا رائعين