"في الوظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• de trabalho
• no trabalho
• na função
• o trabalho

O olhar repugnante de todos os novatos no primeiro dia de trabalho.
التحديق المسبب للغثيان الذي يقومون به المستجدون في يومهم الاول في الوظيفة

Mas escolham com cuidado porque ficarão no posto de trabalho seleccionado o resto das vossas vidas!
ولكن اختاروا بحرص لأنكم ستبقون في الوظيفة التي تختارونها لبقية حياتكم

- no seu primeiro dia de trabalho.
و لم ألفّه أبداً بورق التواليت في أول يوم له في الوظيفة

Enquanto lanço a minha campanha, vou continuar concentrado no trabalho que o povo americano me elegeu para fazer.
وبينما أحضر لحملتي الانتخابية، سوف أحافظ على تركيزي في الوظيفة التي انتخبني الشعب الأمريكي لأقوم بها،

Nunca adivinharás quem arranjaram para te substituir, no trabalho.
لن تحزري من عينوا بدلا منك في الوظيفة

Também temos que pensar na função. Quando se trata de sexo, a função está relacionada com as contribuições dadas pelos gâmetas, ou seja o esperma e os ovos.
علينا ان نفكر في الوظيفة ايضًا. وعندما نتحدث عن الجنس الوظيفة تتعلق بمشاركة الأمشاج او الحيوانات المنوية والبويضات.

Ele não podia lidar com o trabalho que eu lhe arranjei aqui.
قال انه لا يستطيع العمل في الوظيفة التي حصلت له هنا.

Muita sorte, considerando que quase estraguei tudo no meu terceiro dia de trabalho.
محظوظين جدا، على اعتبار أني تقريبا اخفقت في اليوم الثالث لي في الوظيفة

Quando nos juntamos às forças armadas, passamos por um exame médico, fazemos um exame de aptidão física, fazemos um teste de drogas, fazemos um teste vocacional para poderem descobrir em que é que somos bons para nos colocarem nesse tipo de trabalho.
عندما تنضمون إلى القوات المسلحة، تخضعون إلى اختبار طبي، تخضعون إلى اختبار لياقة بدنية، تخضعون إلى اختبار مخدرات، تخضعون إلى اختبار لياقة مهنية كي يتعرّفوا على المجالات التي تجيدونها على أمل أن يضعوكم في الوظيفة الملائمة لكم.

E hoje é o primeiro dia de trabalho dela.
واليوم هو الأول لها في الوظيفة

Lembre-se, é só mais um dia de trabalho.
تذكر، إنه يوم آخر في الوظيفة فقط

Conheci-o no primeiro dia de trabalho.
قابلته أول يوم في الوظيفة.

Depois de 30 anos de trabalho.
بعد 30 عاما في الوظيفة.

Parece que vou ter um dia interessante pela primeira vez no trabalho.
بولنج: يبدو أن أول يومٍ لي في الوظيفة سيكون مثيراً

Aprender no trabalho estava a ficar muito mais difícil.
التعلم في الوظيفة أصبح أصعب بكثير.

Está interessada no trabalho ou não?
هل أنت من مهتمة في الوظيفة أم لا؟

Normalmente chamamos-lhe distração, mas o que está a acontecer é que estamos a experimentar um lapso na função executiva.
وعادة ما ندعوها بالسهو، ولكن ما يحدث حقًا هو أن هناك هفوة تحدث في الوظيفة التنفيذية.

Em primeiro lugar você não começou o trabalho bem, então por que continua.
لم تبلي في الوظيفة بلاءً حسناً من البداية اذاً لما لا ت'نهيها

Espero que isso não afecte o trabalho.
يا إلهي أتمنى ألا يؤثر ذلك في الوظيفة.