"في الوقت المناسب تماماً" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo a tempo
• Mesmo na hora
• no momento certo

mesmo a tempo de conhecer o seu maior fã.
في الوقت المناسب تماماً للقائها بأكبر المعجبين

Chegaram mesmo a tempo! Feliz aniversário!
يا رفاق لقد وصلتم في الوقت المناسب تماماً

Aqui está ela, mesmo a tempo.
ها هي، في الوقت المناسب تماماً

O médico disse que chegámos Mesmo na hora.
قال الطبيب أننا وصلنا في الوقت المناسب تماماً.

Oh, é o P-A-P-Á, Mesmo na hora.
إنه أب في الوقت المناسب تماماً

E sei sempre exactamente o que fazer no momento certo, graças ao auxílio do meu... dróide de informações históricas.
ودائماً ما علمت ما يتعين عليّ فعله في الوقت المناسب تماماً... والفضل يعود لمساعدة رجلي الآلي... مصدر المعلومات التاريخية

mesmo a tempo. Ainda não começou.
في الوقت المناسب تماماً ، لم يبدأ بعد

mesmo a tempo para o meu aniversário.
في الوقت المناسب تماماً لعيد ميلادي

Bem, chegaram mesmo a tempo.
لقد وصلتم في الوقت المناسب تماماً.

mesmo a tempo.
في الوقت المناسب تماماً

Clark. Vens mesmo a tempo para te ofereceres para as decorações.
(كلارك)، في الوقت المناسب تماماً لتتطوع في لجنة التجميلات

Código vermelho. Evan, mesmo a tempo para a nossa aula de pré-lição.
(إيفان)، في الوقت المناسب تماماً لجلسة التعليم المُقدّمة

Demasiado assustando para o encarar sozinho, retirei-me mesmo a tempo enquanto o Vesúvio se vingava, entrando em erupção e enterrando Pompeia.
"وبعد أن تملكني الخوف من مجابهته بمفردي، "تقهقرت في الوقت المناسب تماماً... "حيث كان بركان (فيزوفا) يسعى للإنتقام،

Sim, mesmo a tempo.
-أجل، في الوقت المناسب تماماً

Mesmo na hora.
في الوقت المناسب تماماً

Agradeçamos a Sir Richard Carlisle por distrair a Mary no momento certo.
(أتفق معك , لنشكر السيد (ريتشارد كارلايل لصرف انتباه (ماري) في الوقت المناسب تماماً