"في الوكر" - Traduction Arabe en Portugais

• no esconderijo
• na toca

Sobrecarreguei os computadores outra vez no esconderijo, queria que tentasses usando o mainframe.
بلغت الحدّ الأقصى للطاقة الحوسبيّة في الوكر ثانيةً وأملت أن ينعم حاسوبك المركزيّ بحظّ أوفر.

Quiseste dizer, figurativamente, como se ainda estivéssemos no esconderijo.
قصدتَها بشكل مجازي. تأهبوا، وكأننا لا نزال في الوكر.

Há um problema no esconderijo.
نأسف جدًا على المقاطعة، ثمة مشكلة في الوكر.

As esferas estão no esconderijo, ou seja, já eram. Então, que seja.
لا يمكنني جلب كرتيّ التقنيتين لأنهما في الوكر ولهذا احترقتا، أو أيًا يكُن.

Após seis meses de fome na toca de Inverno, este alimento abundante é muito tentador para os mais jovens.
بعد ستّة اشهرِ مِن المجاعة في الوكر الشتائي كُلّ هذا الغذاء مغري جداً للصغار.

Não estava com a equipa no esconderijo.
لم أكُن حاضرة مع الفريق في الوكر.

Tudo no esconderijo que tenha um circuito electrónico foi queimado.
كل شيء إلكترونيّ في الوكر احترق.

Não vais poder ir para casa. Por sorte, temos espaço no esconderijo.
{\pos(190,220)} عندئذٍ لن تمكنك العودة لبيتك، لحسن الحظّ لدينا حيّز في الوكر.

Promete-me não contares a ninguém que fizemos amor no esconderijo, e por "ninguém", quero dizer o Curtis.
عدني ألا تخبر أحدًا أننا تطارحنا الغرام في الوكر. وبأي أحد أقصد (كورتس) لأن نظرته إليّ ستختلف.

Leva-os e encontra-te comigo no esconderijo.
خذهما لهناك ووافني في الوكر.

Ele pode ver se o Oliver está no esconderijo.
-سيرى إن كان (أوليفر) في الوكر .

Acabei de ver uma das crias na toca.
"لقد شهدت للتو أحد الأشبال في الوكر.