"في اليمين" - Traduction Arabe en Portugais

• à direita
• da direita

E, à direita, temos o seu retrato de George Washington, de 1796.
و في اليمين اللوحة التي رسمها لجورج واشنطون منذ عام 1796.

A única pesca que resta — pesca comercial — é a pesca de medusas que veem à direita, onde costumava haver camarão.
ويبقى الصيد الوحيد وصيد السمك التجاري هو صيد قنديل البحر نرى في اليمين , حيث كان يوجد الروبيان

Tinta e bloco de carta ao centro, tinteiro à esquerda, calendário e caneta de pena à direita.
الاوراق كانت في المنتصف دواية الحبر في اليسار مفكرة التقويم و الاقلام في اليمين

Coloque a barreira na esquerda, expluda a da direita.
تضع الماء في اليمين يمضي مسار الإنفجار لليسار

A forma da esquerda é a mesma que a forma da direita, rodada?
هل الشكل في اليسار يدور مثل الشكل الذي في اليمين ؟

Madame, consigo ver apenas um óvulo à direita.
سيدتي .. انا استطيع ان ارى بويضة واحدة في اليمين

Finalista, jogava na defesa à direita e dançava can-can à esquerda, na Gigi.
كنت لاعب خط خلفي في اليمين و راقص مساعد في مسرحية جيجي

Vivemos numa altura de divisão, muitas vezes sombria, onde à direita e à esquerda se fala muito em revolução e na necessidade de a revolução romper com a democracia quotidiana.
نحن نعيش الآن في زمن، منقسم، شديد الظلمة غالبا، حيثُ هنالك كلام كثير في اليمين أو اليسار عن الثورة والحاجة إليها لتعطيل الديموقراطية اليومية.

Agora, alguns de vocês vão reparar que a consequência da luz que está a atravessar estes nove do meio à direita, ou à vossa esquerda, é a mesma que a luz que está a atravessar os nove do meio à vossa direita.
الآن بعضكم بدأ يميز نتائج .. عبور الضوء عبر هذه الأسطح التسعة في اليمين أو في اليسار هي متشابه تماماً في كلا الطرفين .. اليمين واليسار

Vejo um espaço. Ali em cima. Sim, em cima e também à direita.
يوجد فجوة هناك و أيضا في اليمين

E se tiver sede... temos gasosa dieta à esquerda e água mineral à direita.
و إذا شعرت بالعطش... لديك صودا للحمية في اليسار و مياه ربيعية في اليمين

A Becky é á esquerda, a Carol é à direita.
(بيكي) تسكن في الجهة اليسرى. و (كارول) في اليمين.

Entreguem os telemóveis velhos à direita.
قوموا بتسليم هواتفكم القديمه في اليمين

Ali mesmo à direita.
في اليمين هنالك في اليمين

Sterling, criativos à direita, gestores de conta à esquerda, começando por mim, o pessoal da American e, depois, o Campbell.
الرسّامون في اليمين, وعملاء الحسابات في اليسار سأبدأ أنا , ثمّ مندوبوا (امريكا للطيران), وبعد ذلك (كامبل).

O banheiro fica no corredor, à direita.
الحمام في اليمين بآخر الرواق

No fim do hall, à direita.
نهاية الممر, في اليمين.

Quantos de vocês rodaram a da esquerda dentro da vossa cabeça, para ver se coincidia com a da direita?
كم واحد منكم فعلها بتدوير الواحدة التي في اليسار في عين دماغك , لترى إذا كانت تتوافق مع التي في اليمين

Aqueles símbolos no meio dizem que o número da direita devem ser multiplicados por 1000.
تلك الرموز في الوسط تدل على أن الرقم في اليمين يجب أن يضاعف بحلول 1000.

Fico com o da direita. Gosto do da direita.
ـ سأحصل على هذا في اليمين ـ يعجبني الذي على اليمين