"في اليوم الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• no outro dia
• no último dia

Tropeçaste no outro dia só por estares ali de pé.
لقد تعثرتي في اليوم الماضي وأنتِ واقفة هناك فحسب

A propósito de primeiros encontros, deparei-me com algo no outro dia.
بالحديث عن اللقاء الاول لقد وجدت شيئاً في اليوم الماضي

Sim. Sim. Devias tê-lo visto no outro dia.
نعم,نعم كان عليك أن تريه في اليوم الماضي

Saber porque o Sean Wilcox telefonou para si seis vezes só no último dia?
لنعلم لماذا اتصل بك شون ويلكوكس ست مرات ؟ في اليوم الماضي ؟

Até que... no último dia, recebemos uma visita.
و لكن في اليوم الماضي جاءتنا زياره

no outro dia, na casa de banho, com a água a cair.
في اليوم الماضي في حمامك وكانت المياه تجري

Acontece que a história que me contaste no outro dia, sobre teres crescido numa colónia de nudistas, não se confirmou.
إتضح بأن قصتك التى قلتها لي في اليوم الماضي عن نشأتك في مستعمره للعريي لم تكن صحيحه

Bem, apercebi-me no outro dia que são raras as fotos antigas do Michael que vi.
حسنا، أدركت فقط في اليوم الماضي انني لم ارى صور كثيرة من ماضي مايكل

Passei por um no outro dia, tudo bem se fosse curto, mas era bem longo.
في اليوم الماضي كنت أمر بجانب واحدة ولا بأس لوكانت قصير، ولكنها طويلة جداً

Apercebi-me no outro dia de que acho que nunca o ouvi falar da sua primeira mulher.
لقد أدركت في اليوم الماضي لم أظن انني سمعتك تتحدث عن زوجتك الأولى

Ouve, talvez tenhamos tido uma discussão no outro dia, mas, somos amigos há muito tempo.
إنظر, صحيحٌ أنَّنا قد تشاجرنا في اليوم الماضي ولكنَّ صادقتنا تعودُ إلى زمنٍ طويل

no outro dia o senhor fez umas perguntas acerca de Tavistok.
لقد سألت بضعة أسئلة عن تافيستوك " في اليوم الماضي يا سيد "بوارو

Desculpe por ter saído, no outro dia.
انا اسف انني غادرت في اليوم الماضي

Eu encontrei estes mirtilos realmente grandes, no mercado no outro dia e inspiraram-me a fazer uma tarte.
قد وجدت هذا العنب البري في سوق البقالة في اليوم الماضي انه يولهمني لصنع البعض من الخبز المحمص قد وجدت هذا العنب البري في سوق البقالة في اليوم الماضي انه يولهمني لصنع البعض من الخبز المحمص

Estava a falar com uma família no outro dia.
بصراحة، لقد كنت... كنت أتحدث مع هذه العائلة في اليوم الماضي