"في انديانا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Indiana
• no Indiana
• de Indiana

Telefonei para aqui, quando o meu avião aterrou em Indiana, só para confirmar com o meu gabinete, e de repente, temos essa crise em mãos, e que vou ter que votar quando voltar na segunda-feira para um resgate de biliões de dólares da indústria financeira.
اتصلت بعد هبوط طائرتي في انديانا حتى اتكلم مع المكتب فجأة كانت هناك هذا الانهيار

Sim, acho que ele não era feliz em Indiana, e um amigo da família disse que ele pode viver com eles.
نعم, أعتقد أنه لم يكن سعيداً في انديانا وصديق للعائلة أخبرهم بأنه يستطيع المجيء والعيش معهم

Advogados no clube, engenheiro em Indiana, mas descobrimos.
المحامين في النادي, المهندس في انديانا ولكننا نعلم

Não é raro fazer-se isso no Indiana, só que o Sr. Tommy Wheeler/Boren não possuía uma quinta.
قبل شهرين ذلك ليس مستغربا فعله في انديانا بإستثناء ان السيد تومي ويلر\بورين لم يكن يملك مزرعة

Não posso leccionar mais no Indiana porque tenho "problemas com drogas"
لا أستطيع التعليم في انديانا أكثر من ذلك لأنني أملك بعض مشاكل المخدرات

Procurem no DETRAN de Indiana, se vieram de lá.
ابحث عنهم في قاعدة بيانات السيارات في انديانا لو كان هذا المكان الذي قدموا منه

Numa área de serviço em Indiana, para jantarmos. - Perto de Elkhart.
- ."في استراحة في "انديانا" للعشاء خارج "الكارت -

Cometeram um erro ao matarem o engenheiro em Indiana.
ارتكبت خطأ بقتلك ذاك المهندس في انديانا

em Indiana por conduzir bêbado...
إنه تحت إطلاق السراح المشروط في "انديانا"

Não te tinha dito que andei em Indiana?
هل أخبرتكِ أنني درست في انديانا ؟

Não, eles reportaram, em Indiana, e há lá muito dinheiro.
كلّا، لقد فعلا (في (انديانا و عائلتها ميسورة الحال

em Indiana, com o pessoal do filme.
في (انديانا)، كان هناك مع طاقم عمل الفيلم

Disseste-me para refrescar o francês, largaste pistas sobre a Torre Eiffel e depois levaste-me a jogar num casino flutuante em Indiana.
وقلت فرشي اسنانك على الطريقة الفرنسية ...ألقيت بتلميحات عن برج ايفل وبعد ذلك اصطحبتني للعب القمار... على الزورق في انديانا

E tens algo que nunca tiveste no Indiana... eu.
ولديكِ شيئاً آخر لم تملكيه وانتي في انديانا انـا

Eu ia visitar a minha família no Indiana, mas não tinha dinheiro para o voo.
كنت سأسافر للمنزل في "انديانا" لأكون مع عائلتي لكني لم استطع تحمل تكاليف الرحلة

Porque é época delas no Indiana, e os agricultores estão a encontrar algo mais que milho nos campos.
(لأنه حان موسم الحصاد في (انديانا والمزارعين يجدون شيئا أخر مع الذرة في حقولهم

Sem antecedentes, cresceu no Indiana onde ainda vivem os pais dela.
بدون سوابق (ترعرعَت في (انديانا حيث لا يزال والداها يعيشان هُناك

Elas foram roubadas numa carrinha de derretimento a caminho de Indiana para serem destruídas.
و قد تم سرقتها من شاحنة كانت في طريقها لتحطيمها في انديانا

Por me deixares num lugar fodido de Indiana!
لماذا ؟ لتركك لي في مكان ما [في [انديانا

Finalmente encontrei um no DETRAN de Indiana.
أخيرًا توصلت إلى قسم السيارت في انديانا