"في اوروبا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Europa
• pela Europa
• da Europa

Sabes, Brandy, na Europa não há idade para beber.
اتعلمين في اوروبا ليس هناك عمر معين للشراب

Meu avô chegou a Jerusalém quando ele tinha 12 anos, em 1936, porque seu pai sentiu que algo ruim iria acontecer na Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

Penso na minha infância. Depois de nascer aqui em Chicago, passei uma boa parte dela na Europa.
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Depois que me soltaram, passei 2 anos vagando pela Europa.
وبعد شفائي قبل سنوات قضيتها اجول في اوروبا

Tínhamos uma das politicas ambientais mais ambiciosas da Europa.
كان لدينا اكثر النظم البيئية طموحا في اوروبا

Quero dizer, Adam Smith escreveu logo no final do século XVIII, dizendo: "O mercado chinês é maior e mais desenvolvido, mais sofisticado do que qualquer coisa na Europa".
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

na Europa e na América do Norte. Nalgumas partes da Europa, vemos um aumento quatro vezes maior em certos defeitos genitais congénitos.
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية

Também há movimentos na Europa para proibir a sua caça.
وهناك تحركات في اوروبا لمحاولة وقف الامساك بها

"Foi para isso que ele gastou tanto tempo "a estudar na Europa "em vez de trabalhar connosco na lavoura?"
هل هذا هو السبب لماذا قضى وقتاً طويلاً للدراسة في اوروبا بدلاً من العمل في الحقول معنا؟"

Aliás, na Europa há telemóveis com Wi-Fi.
على أي حال، في اوروبا لديهم هواتف لاسلكية

A primeira é a queda de Granada, o último enclave muçulmano na Europa.
الاول سقوط غرناطة المعقل الاخير للمسلمين في اوروبا

Sandy parece sabê-lo tudo. Já sei o que faz na Europa.
ساندي يبدو انها تعرف بشأن كل شيء الان انا اعرف ما الذي تفعله في اوروبا

E pomos-te outra vez em campo. Não na Europa, América Latina.
و سنستدعيك مرة اخرى,ليس في اوروبا من الممكن في امريكا الاتينية

Neste momento umaequipade pessoasdedicadas estão em viagem na Europa de Leste, transportandoa mensagem da nossa empresa para perto de si.
فريقنا المحترف يتجول في اوروبا الشرقية يحضر رسالة الشركة اليكم

Olivia Hopkins, divorciada, mãe de 2, ficou 9 anos em campo na Europa.
اوليفيا هوبكنز, مطلقة وام لولدين امضت 9 سنوات في العمليات الميدانية في اوروبا

Representam mais de 20 empresas americanas com negócios na Europa.
انت تمثل اكثر من عشرين شركة أمريكية ولديك اعمال في اوروبا

Faz uma ligação, e descobre o que puderes sobre grupos neonazis a procura de armas na Europa.
اذهبي للهاتف واكتشفي اي شيئ تستطيعين عليه بخصوص المجموعات النازية الجديدة في اوروبا التي تريد ان تتسلح

Ele é um cientista? Porque financiam o seu trabalho na Europa?
هل هو أحد العلماء لماذا تمول ابحاثه في اوروبا

Instalações nucleares pela Europa fora estão a relatar perda de comando e funções de controlo
ستيف ، لقد وردنا من الانتربول ان المواقع النووية في اوروبا ارسلت تقارير عن فقدان مفاجئ في القيادة وفي وظائف التحكم

Atribuem-se-lhe mais de 4000 destas cirurgias em público, andando pela Europa, o que é um número espantoso, quando se pensa que a cirurgia era feita em último recurso.
ويُعْزَى إليه الفضل في القيام بأكثر من أربعة آلاف من هذه العمليات الجراحية العامة , في اوروبا كلها و هذا عدد مذهل عندما تفكر تجد ان الجراحة يجب ان تكون الحل الاخير الذي نلجأ اليه

chama-se Robert Talbot o criminoso mais procurado da Europa.
هذا هو روبرت تالبوت. اكثر مجرم مطلوب في اوروبا