"في ايجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• a encontrar
• a descobrir
• encontrar a
• em encontrar
• em descobrir
• achar
• encontre em
• encontrar um
• de encontrar

Ela tem de acreditar que prefiro vingar-me a encontrar a bomba.
انها تعتقد ان انتقامى اكبر من رغبتى في ايجاد القنبلة

Eu ouvi tudo. Sabes, tu poderes ajudar a encontrar o monstro.
سمعت كل شئ , تعلمين يمكنك المساعدة في ايجاد الوحش

Ajuda-me a encontrar o Casey e és parte da equipa.
ساعدني في ايجاد كايسي واعتبر نفسك جزءً من الفريق

O perfil de armas pode ajudar muito a descobrir quem as usou.
توصيف الاسلحة قد يخدمنا كثيرا في ايجاد الشخص الذي استخدمهم

Custava-me ver a dificuldade do Randy em encontrar um objectivo, mas eu estava a despertar para os meus problemas.
استأت لأن راندي كان يجد صعوبة في ايجاد هدفه في الحياة ولكنني كنت أستيقظ لمواجهة مشكلاتي الخاصة

Um ano depois, conheci outro músico que também estudara em Juilliard, que me ajudou a encontrar a minha voz e a formar a minha identidade como músico.
لكن بعد سنة التقيت بموسيقي درس ايضاً في جوليارد، شخص قام بمساعدتي كثيراً في ايجاد صوتي وتشكيل هويتي كموسيقي

"Esta carta o ajudará a encontrar trabalho." "Agora, trate de se comportar."
هذه التوصية ستساعدك في ايجاد عمل كن صالحا

Se não me vão ajudar a encontrar o meu amigo, então têem de me dar uma amostra do vosso sangue.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

Se for a encontrar alguma coisa sobre a Glory...
هل تعنين بأنهم سيكونوا قادرين على مساعدتنا في ايجاد أي شئ عن جلوري

Talvez se você se concentrar no rapaz do seu sonho ele poderá ajudá-lo a encontrar as repostas.
ربما عليك التركيز على الفتى الاخر في أحلامك هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها

O teu pai ajudou-me a encontrar o meu dom, e agora aqui estás tu a restaurá-lo.
والدك ساعدني في ايجاد موهبتي و الآن انت تعيدها لي

Disse que te ajudaria a encontrar o Tony Almeida.
لقد أخبرتك أنني سأساعدك في ايجاد ألمييدا

Foi a que me tirou do Senado para ajudar a encontrar o Tony.
هي من سحبتني من جلسة الاستماع لتساعدني في ايجاد طوني

Queres responder-me a umas perguntas em relação à tua tarde ou queres pegar no telefone e ajudar-me a encontrar o Luther Wallace?
اتريد اخباري عن ظهريتك , ؟ ام انك تريد مساعدتي في ايجاد لوثر والس اذا اردتي

Ajude-nos a descobrir quem fez isto e talvez o MP proponha um acordo.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات تعرض عليك صفقه

Então, enquanto o Eli acabava a sua lista de tarefas de espíritos, eu passei o dia inteiro a descobrir informações sobre passageiros.
"لذا بينما كان "ايلاي ينهي عمله مع الأشباح امضيت اليوم كله في ايجاد معلومات عن الركاب

É difícil encontrar a vossa organização nos websites sobre bolsas de estudo.
انه من الصعب في ايجاد منظمتكم في هذه المواقع الخاصة بالمنح

Não terás dificuldade, em encontrar um bom lugar no Palácio.
لن يكون لديك مشكلة في ايجاد مكان في المجلس

Temos que ser melhores em descobrir estes problemas e encontrar maneiras de os resolver.
يجب ان نتحسن في ايجاد تلك المشاكل و إيجاد الطرق لحلها

Já tinha perdido a esperança... de achar uma mulher que me entendesse.
لقد فقدت الأمل في ايجاد المرأة التي ستفهمني حقاً

Permita que ele encontre em ti uma fortaleza contra o inimigo. "
دعه في ايجاد لكم المحصنه برج في مواجهة العدو

Esta é a melhor hipótese de encontrar o problema genético.
نعتقد ان هذه فرصتنا الأخيرة في ايجاد الخلل الجيني