"في بالتيمور" - Traduction Arabe en Portugais

• em Baltimore
• de Baltimore

A taxa de homicídios em Baltimore tem sido assim.
وكان معدل جرائم القتل في بالتيمور يفعل ذلك.

Eu estava em Baltimore a trabalhar num caso para o FBI.
لقد كنت في بالتيمور , أعمل على قضية في المكتب

Eu vi o trabalho fabuloso que fizemos aqui em Baltimore.
لقد شهِدتُ العمل الرائع الذي قمنا به في بالتيمور

Foi assim que nasceu o Desafio da Paz em Baltimore.
وهذا هو المكان الذي ولد فيه تحدي السلام في بالتيمور.

Todos estes problemas na cidade de Baltimore repetem-se incessantemente.
كل هذه المشاكل الإجتماعية في بالتيمور مرارًا وتكرارا

Há uns anos, em Baltimore, promoveram um programa de pequeno almoço e almoço gratuitos, afastando o estigma da pobreza e da fome de alguns alunos, e aumentando o rendimento da frequência de muitos outros.
في بالتيمور قبل عدة سنوات، أصدروا قانونًا لتقديم وجبة إفطار مجانية، وبرنامج وجبة غذاء، لإبعاد وصمة عار الفقر والجوع عن بعض الطلبة ولكن زيادة تحقيق الحضور للعديد من الطلبة الآخرين.

Se soubesse o quanto sentiria a sua falta, teria feito você... - casar comigo em Baltimore. - Não mudou de ideia?
لو أَعرف كم أنا أَتغيب عنك، كنت سأَجعلك تتزوجني في بالتيمور

Francamente fiquei preocupado quando ela esteve em Baltimore.
بصراحة، خفت فراراً للدعم هناك في بالتيمور

Há 6 anos, em Baltimore, roubou um miúdo na piscina Francis da Zona Oriental!
من ستّة سنوات في بالتيمور خطفت طفلاَ في حمام السباحة العامّ في الطرف الغربي

Lembro-me de quando lhe dei isto, em Baltimore.
أنا أتذكّر حين أعطيته له عندما كنا في بالتيمور

Pela minha experiência na Força Anti Drogas em Baltimore.
بسبب خبرتي بقسم شرطة "مكافحة المخدرات في "بالتيمور

Então, vives aqui, mas passas muito tempo em Baltimore.
إذن أنت تعيشين هنا ، لكن تقضين معظم الوقت في بالتيمور ، صحيح ؟

Tenta encontrar urina limpa em Baltimore. É cinco cada um!
حاول أنت أن تجد بولا نظيفا في بالتيمور خمسة دولارات

Eu sabia que ainda havia criminosos a sério em Baltimore.
تيقنت أنه بقيَ مجرمون حقيقيون في بالتيمور

Alguém nesta sala acredita mesmo que o crime em Baltimore decresceu?
هل هناك شخص في هذه الغرفة يصدّق أن الجريمة اِنخفضت في بالتيمور ؟

Isso! O único porto perto da casa de Summers, em Baltimore,
ميناء الشحن الوحيد قرب شقة سمرز كان في بالتيمور

Aqui, em Baltimore, e em qualquer lugar onde penses assentar arraiais, basta uma palavra minha para te encontrarem.
هنا في السجن أو في بالتيمور وفي أي مكان تُسمّينَهُ منزلا كلمتي ستنفّذ

Estou no banco de dados do DETRAN, a verificar modelos de pick-ups da Ford, em Baltimore.
أنا في قاعدة بيانات إدارة المرور أبحث عن موديل حديث لسيارة فورد صغيرة في بالتيمور

O Billy Ray morreu devido a um picador de gelo em Baltimore. Fizemos umas perguntas.
بيلي راي قتل بواسطة معول ثلج في بالتيمور لقد سألنا في الجوار

Morgan, alguém precisa de ir a casa dos Chernus em Baltimore, para o caso de eles entrarem de novo em contacto.
مورغان احدهم يجب ان يذهب لمنزل تشرنس في بالتيمور في حال عاودوا الاتصال

- Estás a trabalhar para alguém de Baltimore?
هل تقومين بذلك حاليا لمرشح في بالتيمور ؟