"في بث مباشر" - Traduction Arabe en Portugais

• em directo
• ao vivo

Não vou usar gás nos civis em directo para televisão, mas obrigado.
لستُ مستعداً لرمي الغاز على المدنيين، في بث مباشر على التلفاز.

Passemos em directo para Jane Wells, que se encontra em Latham, Massachusetts, a fazer a cobertura deste julgamento.
لنذهب في بث مباشر مع جاين ويلس المتواجدة في لاثام، ماسوشوستس لتغطية المحاكمة، جاين.

Por isso, venham já connosco à sala lunar, pois estamos em directo no 221º andar na Ecosfera Omnicâmara.
والاّن فلنذهب في بث مباشر "من غرفة "لونار في الدور 221 من في غرفة القمر الاصطناعي

ao vivo do Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, Califórnia,
الليله في بث مباشر من دورثي تشاندر بفيلون من لوس انجلوس , كاليفورنيا

Aqui é Suzanne Whang, ao vivo, de Beachwood.
كان معكم سوزان وانغ في بث مباشر من بيتشوود. عودة اليك, ستيف

Estamos em directo do Federal Hall, o primeiro capitólio dos EUA, onde George Washington tomou posse pela primeira vez.
نحن في بث مباشر لقاعه الاتحاديه لعاصمه الولايات المتحده اول إفتتاح لجورج واشنطن

Vamos agora em directo para as notícias das 10 com a Veronica Chung, que nos trará mais a partir do local.
نذهب الان في بث مباشر لأخبار العاشرة مع فيرونيكا شانغ في مسرح الجريمة مع المزيد

Vamos em directo para uma declaração do Presidente dos EUA.
سنذهب في بث مباشر الآن مع رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

Aqui Alicia Danner, a informar em directo do lado de fora de um edifício de apartamentos, na 13ª Street, onde o corpo de uma estudante universitária acabou de ser identificado como Kayla Jefferson.
معكم أليشا دانر في بث مباشر أمام مبنى سكني في الشارع 13 حيث تم للتو التعرف على جثة

Vamos agora dar em directo o sorteio.
الآن نأخذكم في بث مباشر للقرعة.

Estás em directo para todo o mundo.
انت في بث مباشر مع العالم بأكمله

Vamos entrar agora em directo com a nossa repórter hispânica, Maria J...
نذهب الان في بث مباشر مع مراسلتنا الاسبانية ماريا...

Aqui é Cousin Brucie pela 720 WWEN... a transmitir em directo do topo do mundo...
مرحباً هذا صديقكم كوزين بورك 720 " wen " في بث مباشر من قمّة العالم

Estamos em directo do local do último crime onde o FBI está a prestar auxilio no que parece ser...
نحن في بث مباشر من موقع الجريمة الأخير حيث يسهّل المكتب الفيدرالي ما يبدو...

A enviá-las agora. Estamos em directo.
سأبثه إليك الآن إننا في بث مباشر

Estamos em directo do Centro de Convenções, onde chegam diversos representantes para a conferência de hoje sob a protecção da polícia local e as forças de segurança antiterrorismo.
نحن معكم في بث مباشر من مقر الإتفاقية، حيث يقدم المسؤولون لهذا المؤتمر اليوم في حماية الشرطة المحلية و قوات مغاوير مكافحة الإرهاب.

Mais dois minutos, e entramos ao vivo. Certo.
المراسلون يقولون بأن لدينا دقيقتين وسنكون في بث مباشر

A minha esposa está prestes a entrar ao vivo com uma história que eu não acho que tu queiras que seja contada.
زوجتى ستقوم بعمل قصه في بث مباشر ولا أعتقد بأنك تريدها ان تقولها

Entramos ao vivo em 10 segundos. Desculpa-me.
إننا سنكون في بث مباشر عن بعد 10 ثوانى إننى أسف

Estamos ao vivo no no Pontão de Santa Monica.
نحن هنا في بث مباشر هذا ما تبقى بعد العاصفة

Sou a Raven, ao vivo e isto é o Raven Live!
أنا "ريفن"، ونحن في بث مباشر وهذا برنامج "ريفن لايف!"