"في بدلة" - Traduction Arabe en Portugais

• num fato
• de fato
• no fato
• em um terno
• no traje
• vestido de
• numa roupa

Por eu estar a olhar para fotos antigas minhas num fato velho?
لِماذا؟ لأنني هَلْ نَظْر إلى الصورِ القديمةِ منّي في بدلة رخيصة؟

"Deve ser o meu motorista." Ele estava ali especado, num fato barato, de bigodinho, a olhar para mim.
لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي.

Há um tipo que anda por aí. Um grandalhao. de fato preto.
هناك هذا الرجل هناك، الرجل الكبير، رجل كبير في بدلة سوداء،

Acabo de ver um homem de fato vermelho e óculos?
أين العمل .. أرى فقط رجل في بدلة حمراء و نظارات وقاية ؟

São as larvas que encontrei no fato do Kringle.
أجل، هذه بالضبط الديدان التي وجدتها في بدلة (كرينغل)

Sempre te vi em um terno hoje.
لطالما تصورتك في بدلة الليلة.

Alfred, seja quem for no traje do Batman, ele sabia os meus golpes antes de mim. O que é que queres dizer, Tatsu?
(آلفريد)، من كان في بدلة (باتمان) تلك، عرف حركاتي قبل أن أقوم بها.

Estou a tentar ultrapassar o meu medo de espadas, porque um homem vestido de pirata me cortou a orelha aos 5 anos.
نعم. أُحاولُ التَغَلُّب على خوفي مِنْ السيوفِ لأن رجل في بدلة قرصانِ طَعنتْني في الأذنِ عندما كُنْتُ في الخامسة

O Jason é o Travis, numa roupa de tótó.
(جيسن هو ترافس(خليلها الأول في بدلة داكنة.

Não ficas bem num fato de banho?
ألا تبدين في حالة جيّدة في بدلة السباحة؟

A menos que queiram que ela passe a eternidade num fato de treino amarelo, escolham o vestido cor de vinho.
مالم تريديها أن تقضي خلودها في بدلة نسائية قصيرة أصفر ليموني إختاري الأحمر الغامق

Por detrás de toda a Sturm e batarangs és só um rapaz num fato de brincar, a chorar pela mamã e pelo papá.
بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه

Foi por isso que conseguiste o trabalho, porque ficas bem num fato de banho.
لهذا حصلت على العمل, لأن تبدين في حالة جيّدة في بدلة سباحة

Ele está radiante, num fato branco brilhante.
إنه متألق ، في بدلة رسمية بيضاء متلألأة.

É o que dizes no teu depoimento. Que viste um homem de fato de constituição esguia.
أقوالك تقول بأنّك رأيت رجل في بدلة مع جسم نحيف.

Mas este tipo apareceu de fato e sentou-se numa cadeira, sozinho, a noite toda.
لكن هذا الرجل جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل

Achas que um retardado de fato vai deixar as coisas quites?
هل تعتقد ان شخص في بدلة غبية سوف يجعلني اغير راي ؟

Vendido ao esqueleto no fato de macaco.
بيعت ! إلى ذلك الهيكل العظمي في بدلة القرد...

- Como o menino Jesus no fato de urso!
مثل طفلة في بدلة الدب

Te disse para voltar em um terno.
أخبرتك أن تعود في بدلة.

Seja quem for que estava no traje, não era o Dane Lisslow porque o Dane Lisslow não existe.
أياً كان الذي في بدلة الوطواط، لم يكن (دين ليزلو)... لأن (دين ليزلو) لا وجود له...

Por favor. Só queria um plano meu num vestido de noiva que não fosse turquesa.
من فضلك، كل ما اريده هو مشهد واحد لي وانا في بدلة الزفاف

Parece um cão numa roupa de bébé!
تبدو مثل كلب في بدلة طفل