"في بذلة" - Traduction Arabe en Portugais

• num fato
• de fato de

Acabas por parecer como eles: outro cadáver num fato.
لا تأبه أن تظهر بشكل رئاسي. و إلا سينتهي بك الأمر مثلهم ؛ صنم آخر في بذلة.

Caso contrário, não me apanhavas num fato de pinguim.
أنتِ لن تريني في بذلة بطريق لو لم أكُن كذلك

Quando comecei, depois do Harrison ter-me perguntado se queria ser um gladiador num fato,
عندما ابتدأت بعد أن سألني هاريسون لو كنت أريد أن أكون مجالدة في بذلة

E fazer um teste, simulando uma pessoa num fato de mergulho na água, com um tubarão predatório num ambiente natural, é de facto muito mais difícil do que possam pensar.
وإن الاختبار لمحاكاة شخص في بذلة سباحة في المياه مع القرش المفترس في بيئة طبيعية هو في حقيقة الأمر أصعب كثيرًا مما تعتقدون.

Se não é o homem de fato de flanela cinzento...
لو لم يكن الرجل الذي في بذلة خفيفة رمادية

Se um tipo quer ver um travesti de fato de borracha...
فإن أراد أحدهم رؤية شاذ في بذلة مطّاطية

Eu? Eu não passava de um tanso num fato de borracha.
أما أنا فكنت مجرّد غبي في بذلة غطس.

Queres ser um gladiador num fato?
هل تريد أن تكون ملاكم في بذلة ؟

Suponho que é por isso que estás aqui num fato à medida, enquanto eu vivo em Croydon com um salário governamental.
أنت جالس هنا في بذلة باهضة, بينما أنا أعيش في (كرويدن) على مرتب الحكومة.

Há bem pouco tempo a maioria das pessoas ia para a cama a pensar que a coisa mais maluca do mundo era um milionário a voar num fato metálico.
منذ فترة ليست بالبعيدة، كان الناس يخلدون للنوم ليلاً... معتقدين أن أكثر الأمور خبالاً في عالمنا هذا... هي بليونير يحلق بالجو في بذلة معدنية.

Sou uma gladiadora num fato.
أنا ملاكمة في بذلة

És um gladiador num fato.
أنت ملاكم في بذلة

Como um violador, num fato.
كمغتصب في بذلة