"في بركة" - Traduction Arabe en Portugais

• num lago
• na piscina
• numa piscina
• num charco
• na poça de
• na lagoa
• no lago de
• numa poça
• uma poça
• no tanque

Narciso apaixonou-se pelo seu próprio reflexo num lago e morreu por não conseguir afastar-se dele para comer.
وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء وتوفي بدلا سحب نفسه ليأكل

Um cisne branco num lago de rés.
مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع ..

Um jovem foi encontrado morto na piscina da sua mansão.
تم العثور على الشاب ميتا في بركة من قصره.

Ou acordaste numa piscina cheia de vómito e merda.
او وجدت نفسك مستلقيا في بركة من القاذورات

Caiu num charco de lixo tóxico na mata e agora está morto.
سقط في بركة من النفايات السامة في الغابة وهو ميت الآن.

Tiveste de deixar duas crianças na poça de sangue da própria mãe?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Uma semana depois, no piquenique da igreja, acidentalmente, ele afogou-se na lagoa.
بعدها بأسبوع أثناء نزهة الكنيسة غرق في بركة عن طريق الخطأ

Receias mergulhar no lago de plasma, não é?
أنتِ خائفة من الغطس في بركة البلازما

As janelas de trás empinavam-se como rãs num lago de dinamite.
النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت

Não me vou levantar às 6:30 todas as manhãs para andares ali a brincar num lago gelado e pensares que és melhor do que eu.
لن أصحوا الساعة 6: 30 كل صباح كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني

Seu corpo foi encontrado num lago congelado com mais três marginais mortos.
وجد جسده في بركة مجمدة مع ثلاثة من أفراد العصابة

O Ryan foi promovido na empresa mãe, onde é um peixinho num lago grande.
إذن رايان ترقّى الى حيث هو سمكة صغيرة في بركة كبيرة.

Dois garotos magrelos enfiaram a minha cabeça na piscina... e eu engoli água.
طفلان صغيران نحيلان كانا يلعبان ويغرقانني في بركة فابتلعت بعض الماء

- A Niña. Olha, sabes? Pomo-la na piscina lá fora e verás se não resulta.
سنضعها في بركة السباحة و سوف ترى النتائج

Temos câmaras de segurança por todo o lado, mas elas não nos alertam quando uma criança se está a afogar numa piscina.
كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة

Um homem de La Jolla está com a vida por um fio no hospital universitário, depois de ser atacado por cachorros selvagens numa piscina vazia.
الاجولا الرجل يتمسك بالحياة بمستشفي الجامعة بعد ان هوجم بشراسة من قبل مجموعة من الكلاب المتوحشة في بركة مهجورة

Peixes-gato encurralados debatem-se num charco cada vez mais pequeno.
سمك السلّور المحصور يكافح في بركة منحسرة

Na verdade, cresceram num charco subterrâneo.
في الحقيقة هي تنمو تحت الأرض في بركة

Tinhas de deixar duas crianças na poça de sangue da própria mãe?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Não, ela foi patinar com o Henry na lagoa Miller.
لا , هي هي ذهب للتزلج مع هنري في بركة ميلر

E lembras-te como foram apanhados por andarem de bicicleta no lago de peixes dos Thompson?
أتذكر عندما سحبوهم لركوب دراجاتهم في بركة (طومسون كوي)؟

Pensamos nos crocodilos a fazer coisas desagradáveis, parados numa poça de água.
يمكنك التفكير في التماسيح كالقيام الشيء القبيح، يجلس في بركة مياه.

Por exemplo, se estiver em pé no telhado a olhar, para baixo, saltar para o fosso pode parecer tão simples quanto pisar uma poça.
كمثال , اذا كنتِ واقفة على السطح وتنظرين الى الأسفل القفز في الخندق المائي لن يبدو أكثر من الخطو في بركة موحله

Houve uma perigosa queda no nível da água no tanque de combustível, que libertou muita radiação.
كان هناك انخفاض خطير في مستوى المياه في بركة الوقود المستنفد، والإشعاعات أهمية تم الافراج عنهم.