"في برودواي" - Traduction Arabe en Portugais

• da Broadway
• na Broadway
• a Broadway
• of Broadway
• de Broadway

Onde era habitual passar o tráfego da Broadway, há agora mesas e cadeiras.
حيث كانت حركة المرور في برودواي تدور، هناك الآن الطاولات والكراسي.

Mas, com diligência e perseverança... e um factor muito especial, o conhecimento intimo... de muitas personalidades da Broadway... foi só uma questão de tempo... até que ela se tornasse numa grande estrela.
ولكن بالجد والمواظبة.. وبمعرفة خاصة.. بعدد من الشخصيات في برودواي

Eras um simples actor da Broadway, com medo de entrar na minha limusina...
كنت ممثل بسيط في برودواي تخاف ان تركب الليموزين معي

Esta ultrassegura aqui, por exemplo, tem aspirações de vir a ser um abajur voador na Broadway.
تلك الأكثر أمانا هناك، على سبيل المثال لها تطلعات في أن تصبح ضوء إنارة طائر في برودواي.

Podemos ter de colocar tanques e tropas na Broadway, caso isto se agrave.
يمكن أن نحتاج إلى دبابات وقوات في برودواي إذا انفجر هذا الأمر

O que é preciso quando desces a Broadway?
ماذا تحتاج عندما تسير في "برودواي"

Foi em Setembro de 1929. Num minuto, estava a passar o "Gold Diggers of Broadway"
أنه كان شهر سبتمبر، عام 1929، فجأةً وجدنا أنفسنا نعرض فيلم "منقبين الذهب في برودواي"،

Por isso vamos passar-te a este exame, para que possas arrasar ao estilo da NYADA na tua primeira grande audição de Broadway!
لذلك سوف نساعدك على تجاوز إمتحانك حتى تستطيعي الذهاب وسحق المنافسين [بإسم جامعة [نيادا في أول تجربة أداء ثانية لك في برودواي!

Podemos ver um espectáculo da Broadway e, depois, sentar-nos em qualquer mesa do Colony, despidos, se quisermos.
نستطيع أن نرى مسرحية في برودواي ونجلس على أي طاولة في كلونوي بدون ملابسنا إن أردنا ذلك

Bem, posso gostar de musicais da Broadway e ter olho para a moda, mas pára por aí.
قد أحب المسرحيات الموسيقية في برودواي ولدي معرفة بالأزياء، لكن الأمر توقف عند هذا

"foi lembrada por um conjunto cintilante dos mais proeminentes da Broadway..."
سيتم تذكرها من المجموعة اللامعة الألمع في برودواي

Fazemos isso quando um da nossa tribo consegue uma audição da Broadway.
نفعل ذلك عندما واحد من القبيلة يحصل على تجربة أداء في برودواي.

Não sou uma atriz da Broadway, e ainda sou só uma garotinha.
وانا لست ممثلة في برودواي لازلت طفلة صغيرة

Eu sei cada coisa daquele pessoal da Broadway.
أعرف كل شيء عن كل الأشخاص في برودواي

Encontramo-nos na loja da Broadway.
اريدك في برودواي الساعة التاسعة

Um musical da Broadway baseado no alter-ego dela Brook-Lyn.
كوميديا موسيقية في (برودواي) مستوحاة من أناتها الأخرى

Arranjar-lhe-íamos bilhetes para um espectáculo da Broadway.
سأحضر لك تذاكر مسرحية في برودواي

É uma morena alta que trabalha no Tiffany's, na Broadway.
إنها طويلة القامة سوداء الشعر, تعمل في نادي تيفاني في برودواي

Mas é possível. Quero-a na Broadway.
لكن من الممكن أن يُجدي أريد هذه الفتاة في برودواي

E foi 34 anos depois que eu estava a descer a Broadway e eu vi-a sair do Toffenetti's.
وبعد 34 سنةً كنت أتمشى في (برودواي) ورأيتها تخرج من (توفنيتي)

Vejo que o seu reportório inclui "Lullabye of Broadway".
أرى أن برنامجكِ يتضمن (لولاباي في برودواي)

Com a Barbra e o seu marido, James Brolin, para te ver a dar cabo da tua primeira grande audição de Broadway.
برفقة (باربرا) وزوجها (جيمس برولين)... لمشاهدتك تفشلين في أول تجربة أداء لك في برودواي.