"في بروكلين" - Traduction Arabe en Portugais

• em Brooklyn
• no Brooklyn
• na Brooklyn Pool
• de Brooklyn
• para Brooklyn

Não é apenas investimento que soa bem, como tecnologia limpa, ou microfinanças em mercados emergentes ou padarias artesanais em Brooklyn.
ليس الأمر مجرد استثماررائع مثل التكنولوجيا النظيفة أو التمويل الأصغر في الأسواق الناشئة أو المخابز الحرفية في بروكلين.

Vá lá, pensava que vivias em Brooklyn, não numa gruta.
هيا، توقعت أنك عشت في بروكلين ليس في كهف

E estou em Brooklyn a falar sobre isso com o Dan Humphrey.
كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين مع دان همفري

Não, conheço uma espelunca no Brooklyn que deixa os outros nos chinelos.
أوه، لا، أنا أعرف المشترك في بروكلين يضع الجمع في العار

Ela está na Brooklyn Pool. Provavelmente está à tua procura.
أنها في بروكلين بوول ربما هي تبحث عنك

Fiquem em segurança e protejam o povo de Brooklyn.
أن تبقوا في أمان وتحمون الناس في بروكلين

Você foi criado numa casa de renda baixa em Brooklyn.
وأثيرت لك في منزل ذوي الدخل المنخفض في بروكلين.

Muitos deles foram usados em Brooklyn uma semana antes do rapto.
مجموعة من الهواتف اُستخدمت في بروكلين قبل أسبوع من الاختطاف.

Conduz-nos a um telemóvel pago numas bombas de gasolina em Brooklyn.
يعود الرقم الى هاتف عمله من محطة وقود في بروكلين

Deus fez-me para durar. Vemo-nos em Brooklyn, dentro de oito semanas.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

Eu estava em Brooklyn a trabalhar, não estava sentada numa secretária, McNaughton.
كنت في بروكلين لأنني كنت التقارير، ليس الجلوس وراء مكتبي، مسناوجهتون.

Mas uma denúncia anónima levou as autoridades a um apartamento em Brooklyn.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين

Mataram um juiz em Brooklyn com uma bomba num carro.
اجل,إنهم مسؤلون عن سياره مفخخه قتلت القاضي في بروكلين

Isto é um aviso escrito à mão que apareceu numa pequena padaria no meu bairro em Brooklyn há uns anos.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

O meu avô possuía uma fábrica de móveis metálicos de cozinha, em Brooklyn.
كان جدي يملك ويدير مصنع خزائن المطبخ المصنوعة من الصفائح المعدنية في بروكلين.

Depois, em dezembro de 2000, juntei-me a centenas de outros imigrantes num salão em Brooklyn onde jurámos lealdade a um país que há muito considerávamos o nosso.
ومن ثم في ديسمبر 2000 انضممت إلى المئات من المهاجرين في قاعة في بروكلين حيث تعهدنا بولائنا لبلد لطالما اعتبرناه وطن.

Sei que odeias tudo o que é moderno, por isso encontrei uma pastelaria italiana no Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

Na quinta, um físico vai dar uma palestra no Brooklyn, sobre viagens no tempo e o paradoxo do avô.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين انها بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد

Enfim, não é nada de mais, apenas duas jovens a caminho do êxito, mas que optam por continuar no Brooklyn, porque somos fixes.
في الواقع ليس هناك شيء بالأمر الكبير فقط فتاتان قد فعلوها ولكننا اخترنا البقاء في بروكلين لاننا رائعين

Aonde? - Supostamente na Brooklyn Pool.
-حسنا من المفترض أن يكونوا في بروكلين

Por isso, agarrei nos miúdos, larguei o apartamento de Brooklyn e fomos para casa dos meus sogros no Alabama.
لذلك حزمت أغراض الأطفال والشقة في بروكلين وانتقلت إلى أقربائي في ألباما

Quase cem anos depois, o Gigante mudou-se para Brooklyn, na minha infância e nunca mais a deixou.
بعد حوالي مائة عامٍ تقريبًا، اتّخذ العملاق من طفولتي في بروكلين منزلًا له ولم يغادره قط.