"في بضع ساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro de algumas horas
• em algumas horas
• num par de horas
• daqui a umas horas
• daqui a algumas horas
• em poucas horas

Bem, veremos dentro de algumas horas, não é?
حسناً.. سنرى ذلك في بضع ساعات .. اليس كذلك؟

Vai haver futebol dramático no ginásio, corrida nua na fonte dentro de algumas horas, e dança de Inverno no Adelphi Hall.
هناك لعبة "هاكي ساك" في الساحة التعري أمام النافورة ستنطلق في بضع ساعات وهناك رقص شتائي "في قاعة "أديلفي

Pessoas como você tiram o meu salário anual em algumas horas.
أنتِ قدمتي ليّ راتبًا لمدة عام في بضع ساعات.

num par de horas, já não vai haver Nova York.
في بضع ساعات , لن هناك هناك شئ يسمى نيويورك

Agora, daqui a umas horas, terei um mandado para vasculhar a sua garagem e a sua pequena sede, e veremos então depois o quão entusiasta é.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

E vão levar-me para a minha audiência daqui a algumas horas.
وسيأخذونني الى جلسة الأستماع في بضع ساعات

Com isto, tê-lo-íamos localizado em qualquer ponto do planeta em poucas horas.
بهذا، كنا سنحدد موقعه بأي مكان على الكوكب في بضع ساعات

O voo é dentro de algumas horas.
لدينا رحلة في بضع ساعات.

Eu vou buscá-los dentro de algumas horas.
أنا انتشالها في بضع ساعات.

A Dana vai ter alta dentro de algumas horas.
(دانا) سيسمح لها بالخروج في بضع ساعات

- dentro de algumas horas.
في بضع ساعات.

Não se pode criar amor em algumas horas.
انا اقل لكم, لا يمكنكم صناعة حب في بضع ساعات

Vejo-te em algumas horas.
نراكم في بضع ساعات.

Devemos ter os resultados num par de horas.
نحن ينبغي أن يكون النتائج في بضع ساعات.

Acho que Donaldson tem muito mais haver com isto do que tínhamos pensado, por isso vou ver o filho dele no hospital psiquiátrico, e depois volto num par de horas.
أعتقد دونالدسون لديها الكثير علاقة مع هذا مما كنا نظن، لذلك أنا ستعمل الذهاب لرؤية ابنه في مستشفى للأمراض النفسية، ومن ثم سأعود في بضع ساعات .

Mas daqui a umas horas o sol irá pôr-se e o cavaleiro virá.
لكن في بضع ساعات سوف تغرب الشمس والفارس سيركب

Não o esperava até daqui a umas horas.
انا لم أكن أتوقعه في بضع ساعات

Vemo-nos daqui a algumas horas.
نراكم في بضع ساعات.

Tenho um encontro daqui a algumas horas.
عندي اجتماع في بضع ساعات.

Esta mulher, a mãe deste rapaz instalou esta latrina em poucas horas.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Durante toda a vida, utilizou a plantação de bananas, mas instalou a latrina em poucas horas.
طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.