"في بطنه" - Traduction Arabe en Portugais

• no abdómen
• na barriga
• no estômago

Temos de parar o sangue no abdómen enquanto eu estabilizo as outras feridas.
, علينا أن نوقف النزيف في بطنه بينما أجعل الجراح الأخرى تستقر

Penso que estamos perante uma dissecção da aorta, já para não falar da grande quantidade de sangue no abdómen.
أعتقد أنّه يشكو من تمزّق في الأبهر ناهيك عن الكمية الضخمة من الدم في بطنه

O corpo de um jovem foi encontrado a boiar na piscina dela, com duas balas nas costas e uma na barriga.
وجد جسم شاب عائم في مسبح قصرها أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.

Foi por isso que lhe espetaram uma faca na barriga num bar em Virginia City.
وهكذا وجدوه و قد رشق في بطنه سكين فى حانة فى مدينة فيرجينيا.

Uma cria de quatro meses do albatroz de Laysan morreu com isto no estômago.
صغير قطرس عمره أربعة أشهر مات وهذا في بطنه

Saiu de serviço e, minutos depois, estava quase morto com um ferimento no estômago, mas não encontrámos nenhuma arma.
إنتهى من خدمتة، و خلال دقائق كان ميتاً تقريباً. بسبب جرح في بطنه. ولكن لم يكن هناك أي سلاح.

A dor pode ser causada por um útero escondido no abdómen.
يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه

Ele diz que sente as vibrações no abdómen, mas não nas mãos.
يقولُ أنّه يشعر بالاهتزاز في بطنه دونَ يديه

O que quer que fosse liquefez por completo os seus orgãos, que depois lhe foram sugados por esta incisão no abdómen.
أياً كان ذلك فقد أذاب أعضائه كلياً وامتُصت بعدئذ من خلال هذا الشق الممزق في بطنه

Sofreu trauma no abdómen, recebeu muitos fluidos, agora está distendido, e se for SCA?
و يعاني من إصابة في بطنه لقد تلقّى الكثير من السوائل و الآن هو منتفخ

Há claramente fluidos soltos no abdómen.
حسنا، هناك بالتأكيد سائل حر في بطنه.

Entrou um tipo hoje de manhã com dez cabeças de boneca Judy no abdómen.
هناك رجل جاء هذا الصباح بعشر دمى((جودي)) في بطنه

Sim, deitou-o ao chão... o tipo estava algemado... e ele desatou a dar-lhe pontapés na barriga.
أجل، جعله يجثو على ركبتيه وقد كان مكبّلاً بالأصفاد وبدأ بركله في بطنه

O tipo tem um buraco na barriga do tamanho de uma toranja.
الرجل لديه حفرة في بطنه بحجم ثمرة الجريب فروت

Dizei-me, se tivesse apunhalado o Rei Louco na barriga e não nas costas, admiráveis-me mais?
أخبرني، لو أني غرزته في بطنه عوضاً، أكنت لتعجب بي أكثر؟

Pois, provavelmente não te lembras é de ser eu trocar os sacos na barriga dele a cada duas horas, para que a merda não saísse.
أجل، ما لا تتذكره على الأرجح هو أنا أغير الإكياس البلاسيتكية في بطنه كل ساعتين حتى لاتتسرب فضلاته

- Deve ter muito sangue na barriga.
لذا على الأرجح هناك الكثير من الدماء في بطنه.

Dei-lhe um tiro no estômago... e ele vai morrer... a menos que venha buscá-lo.
أصبته بطلق ناري في بطنه وسوف يموت ما لم تأتي وتنقذه

Dei-lhe um tiro no estômago e ele vai morrer, a menos que venha buscá-lo.
أصبته بطلق ناري في بطنه وسوف يموت ما لم تأتي وتنقذه

Eu disse-lhe que o tinha baleado no estômago e tu na cabeça.
أخبرته أنني أطلقت النار عليه في بطنه وأنت أطلقت النار عليه في رأسه

Se o suspeito não falar, batemos no estômago dele com o cassetete e dizemos,
لو لم يتحدث المشتبه به، أطلق النار عليه في بطنه وأضغطه بالعصى،

O paciente no quarto 132, com... com a barra de aço no estômago.
رجل في 132 مع، حديد التسليح في بطنه. لم أكن أعرف من هو.