"في بطني" - Traduction Arabe en Portugais

• na barriga
• na minha barriga
• no estômago
• no meu abdómen
• no meu estômago

Foi muito doloroso. Foi como uma facada na barriga.
كان الأمر مؤلما جدا. كان كطعنة بنصل حاد في بطني.

Uma bala na barriga. É o fim da estrada para o Rusty. Não podes fazer mais nada.
الرصاصة في بطني, انها .نهاية الدرب لروستي, لاشيء يمكنك فعله

Eu sentia um formigueiro no meu estômago, um inchaço na minha barriga.
شعرت هذا الوخز في معدتي، هذا التورم في بطني.

Não na minha barriga, mas... É um cabrão de um índio de sangue. Sacanóide impertinente!
لا، ليس في بطني إنها لا تحمل دم أحد من أولئك الأوغاد

Foi por isso que acordar ao lado daquele monte de dinheiro sentia tal qual um pontapé no estômago.
لذلك كان الاستيقاظ بجانب حفنة النقود هذه بمثابة رَكله في بطني

Sujei-o de sangue... quando estava a coser uma ferida de arma no meu abdómen... mas o número 25 é o meu melhor de sempre.
لقد اوقعت عليها بعضاً من الدماء عندما كنت أخيط جرحاً من اصابة سلاح في بطني ، لكن رقم 25 هو المفضل لدي

Comi um esquilo. É por isso que tenho esta voz. Tenho um esquilo na barriga.
حسنا, أنا أكلت سنجاباً لهذا يبدو صوتي هكذا لدي سنجاب في بطني

A facada foi na barriga, não no braço.
اعطني هذا طعنت في بطني وليس في ذراعي

Neste momento, tentando me lembrar ao que sabe ter comida na barriga.
أنا الآن أتذكر شعور وجود طعام في بطني

Anda, dá-me um soco na barriga.
هيا سيضربني في بطني

A minha mulher esfaqueou-me na barriga.
زوجتي طعنتني في بطني

Então, entramos em palco e enterras a Espada do Destino na minha barriga.
ثم نصعد على المسرح وتدخل سيف القدر في بطني

Perdi a minha vara de limpeza na minha barriga.
لقد أضعت العصا التي أنظف بها نفسي في بطني السمين

Vais revirar os olhos, mas é verdade, ela acendeu uma chama na minha barriga.
أرى بأنك تلفين عينيك مرة أخرى, صحيح؟ ولكنها الحقيقة .لقد أشعلت نارا في بطني

Mas os vossos irmãos estão na minha barriga e quando forem mais velhos, vou contar-lhes tudo sobre vocês e sobre as nossas aventuras.
لكني أحمل توأمكم في بطني وعندما يكبران سأخبرهما كل شيء عنكم

E quando és tu, sinto uma coisa no estômago.
لأنه قد يكون أنت وبعدها عندما تكون انت، احصل على هذا الشعور في بطني

Até senti aquele nó no estômago que me dava quando íamos visitar os teus pais.
حتى أنني شعرت بهذه الوخزه في بطني.. التي اعتدت أن اشعر بها كل ما نزور أهلك.

Porque a dor no meu abdómen da vacina antirábica está a ocultar qualquer outra.
لأن الألم في بطني من لقاح الكَلَب

Acordei com um sentimento esquisito no meu estômago, como se... como se algo estivesse errado...
إستيقضت على هذا الشعور في بطني ...كأنّ ...كأنّ هناك شيئا سيئ

- Eu tenho uma bola de boliche no meu estômago.
لدي كرة بولينغ في بطني يا أخت