"في بعض الأحيان لا" - Traduction Arabe en Portugais

• às vezes não
• Por vezes não

Mas também percebemos ao tratar outros processos e problemas que às vezes não temos de tratar tudo.
ولكن قد أدركنا أيضا في علاج المشاكل والعمليات الأخرى أنه في بعض الأحيان لا تحتاج لعلاج كل شيء.

É só que, às vezes, não resultam da maneira que estamos à espera.
إنه فقط في بعض الأحيان لا ينجحون بالطريقةالتيظننتأنهاستكون.

às vezes não podemos esperar. Só queremos parar a dor.
في بعض الأحيان لا تطيق الأنتظار تريد فقط أن يتوقف الألم

Por vezes não sabemos que atravessámos uma linha até já estarmos do outro lado.
في بعض الأحيان لا تعلم أنك تعديت حدودك إلا عندما تتغلغل في الخطأ

Por vezes, não chove durante três ou quatro anos seguidos.
في بعض الأحيان لا تمطر لثلاث أو أربع سنوات للمرة

Às vezes, não resulta.
في بعض الأحيان لا تكون الأمور على ما يرام

Onde quero chegar é que... às vezes não dá para confiar nos próprios olhos.
ما أريد التوصل إليه في بعض الأحيان لا نستطيع أن نثق بأعيننا

Mais ainda, a natureza é esperta o bastante para saber que às vezes não há como consertar coisas.
الطبيعة ذكية ما يكفي لتعلم أنه في بعض الأحيان لا يوجد مجال لتصحيح الأمور

Às vezes, não há nada que possamos fazer.
في بعض الأحيان لا يمكننا فعل شئ.

Às vezes, não consigo acompanhar. Não fazia ideia de que sabias língua gestual.
في بعض الأحيان لا يمكن حتى تبقى.

às vezes não sei dizer.
في بعض الأحيان لا يمكنني الجزم

Às vezes, não mostras sensatez nenhuma.
في بعض الأحيان لا أستطيع فهمك.

- Às vezes, não são só negócios.
في بعض الأحيان لا يكون مجرد عمل

às vezes não vemos certas coisas enquanto não estamos preparados para as ver de certa maneira.
- في بعض الأحيان ... لا نرى بعض الأشياء إلا عندما يكون لدينا الإستعداد لرؤيتها بشكل محدد

Chamo-me Dennis Nashville, e estou a ligar porque preciso que me representem, e pelo que sei às vezes não pedem adiantamento.
إسمي (دينيس ناش) وأنا أبحث عن تمثيل قانوني و لقد عرفت أنكم يا رفاق في بعض الأحيان لا تأخذون عربوناً

Donald... às vezes não consigo lembrar-me
(دونالد)... في بعض الأحيان لا أستطيع تذكر...

Por vezes, não sei bem se espera que eu passe ou chumbe.
في بعض الأحيان لا أستطيع أنْ أتبيّن إذا كنت تأمل أنْ أنجح أو أفشل.

O Rick disse o que disse porque Por vezes não existe uma alternativa.
قال ريك ما قاله لأنه في بعض الأحيان لا يكن لديك خيارا.

Mas, por vezes, não há nada melhor do que ir ter com as amigas solteiras para uma noite no cinema.
و لكن في بعض الأحيان ...لا يوجد أفضل من لقاء صديقاتك السيدات العازبات لقضاء سهرة ممتعة و مشاهدة الأفلام