"في بلدةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• numa cidade

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, e há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.

Quando uma tragédia destas ocorre numa cidade bonita como a nossa, é normal que as pessoas levantem questões.
عندما تحدث كارثة كهذه في بلدةٍ بمثل جمال بلدتنا، يكون من الطبيعي أن يطرح الناس الأسئله.

Problemas surgem ao vivermos numa cidade pequena trabalhando juntos.
المشكلات تظهر، العيش في بلدةٍ صغيرة و العمل معاً

Então, há décadas que as pessoas andam numa névoa, não envelhecem, têm memórias confusas, estão presas numa cidade amaldiçoada que as mantém esquecidas.
فطوالَ عقود، يتجوّل الناسُ في سديم، لا يتقدّمون في السنّ، ذاكراتهم مفقودة، عالقون في بلدةٍ ملعونةٍ أبقتْهم غافلين.

numa cidade normal, o xerife é que faz as perguntas. Não leva os pais com ela.
و في بلدةٍ طبيعيّة، يدخل المأمور و يطرح بضعة أسئلة، دون إحضار والدَيه معه

Era sobre um xerife honesto numa cidade corrupta.
لقد كانت حول مأمور شرطة نزيه في بلدةٍ فاسدة

numa cidade pequena. É meio assustador, sabiam?
في بلدةٍ صغيره، إنه لأمر مخيف قليلاً

Recentemente a minha mãe descobriu que o pai dela fugiu quando ela era pequena, por ser gay vivendo numa cidade de mente pequena.
لقد إكتشفت والدتي حديثاً بأن َّ والدها قد تركهم بينما تزالُ طفلةً صغيرة بسبب أنَّه كان شاذاً جنسياً يعيشُ في بلدةٍ غير متفتحةٍ عقليّاً