"في بنسلفانيا" - Traduction Arabe en Portugais

• na Pensilvânia
• na Pennsylvania

Prestou serviço na Bósnia e depois ajudou o FBI a desmantelar cartéis de droga na Pensilvânia.
وعملت في البوسنة، و من ثم ساعدت مكتب التحقيقات الفدرالي في الإيقاع بعصابات المخدرات في بنسلفانيا.

E para aqueles que procuram justiça na Pensilvânia o livre mercado foi, definitivamente, o caminho a percorrer.
الذين يبحثون عن العدل في بنسلفانيا المشاريع الحرة هي الطريقة في الاستمرار

Assim como fizeram na Virgínia, exactamente como fizeram na Pensilvânia.
فقط نفس الذي فعلوا في فيرجينا نفس الذي فعلوا في بنسلفانيا

Não é diferente daquele patético pequeno incentivo na Pensilvânia no qual deitaste fora a nossa fortuna.
أنه ليس مختلفا من ذلك الحافز الصغير المثير للشفقة في بنسلفانيا , الذي فيه تخلصت من ثروتنا , ماعدا

Três em Delaware, uma na Pennsylvania, duas em Virginia.
3 في الديلاوار, واحد في بنسلفانيا

Vejo que estamos a ganhar na Pennsylvania, mas que raio te aconteceu no Ohio?
مرحبا، ليندون أشاهد أننا انتصرنا في بنسلفانيا ولكن ماذا حصل لك - بحق الجحيم

Um cirurgião treinado pela Godfrey Industries na Pensilvânia fez uma laparoscopia ao estômago de um homem de 35 anos em Dublin, Irlanda.
عمليات تدريب صناعيه في بنسلفانيا أجريت عمليات جراحيه في المعده بالمنظار رجل في عمر 35 في دوبلين إيرلندا

- Teve 8 acusações, na Pensilvânia, mas anda fugido desde Abril.
لدينا له 8 تهم قانونية في بنسلفانيا, لكنه إختفى في أبريل

O que é que vieste fazer aqui? Não vives na Pensilvânia?
ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا

Houve um tiroteio no Capitólio do Estado na Pensilvânia.
لقد كان هناك إطلاق نار في مقر الكابيتول في بنسلفانيا

Repito, fontes no local reportam o que pareceu um único tiro disparado no edifício do Capitólio na Pensilvânia há uns segundos.
أناأكررمصادرمنتقرير المشهد على ما يبدو وكأنه قدتمإطلاقرصاصةواحدةفي مبنى الكابيتول في بنسلفانيا منذلحظات

Será que o Presidente dos Estados Unidos estava a namorar enquanto um assassino em massa percorria os corredores do Capitólio de Estado na Pensilvânia?
هل رئيس الولايات المتحدة يحظى بمعاشرة بينما قاتل مختل يطوف أرجاء مقر الكابيتول في بنسلفانيا ؟

Estas imagens agora familiares do Capitólio do estado na Pensilvânia, ainda chocam, ainda assombram, mesmo uns dias depois
تلك الصور المألوفة التي من مبنى الكابيتول في بنسلفانيا لا تزال صادمة و مطاردة حتى بعد أيام

Tenho muito para fazer lá em casa na Pensilvânia.
لدي عمل كثير للقيام به في الديار في بنسلفانيا

Nasci em 1983, em Pittsburgh, na Pensilvânia, filho de um engenheiro egípcio, e de uma amorosa mãe norte-americana e professora primária que, juntos, deram o seu melhor para me darem uma infância feliz.
ولدت في بيتسبرغ، في بنسلفانيا سنة 1983 منه، وهو مهندس مصري، ومن أم أمريكية محبة، كانت معلمة في الصف الإبتدائي، وقد بذلا معا كل ما في وسعهما ليجعلاني أعيش طفولة سعيدة.

- Não ouviu? O Lee teve de recuar na Pensilvânia, em Gettysburg.
جيش "لي" أُجبر على الإنسحاب في بنسلفانيا عند بيتسبرج

Ajudaste a levar aqueles mineiros para a morte na Pensilvânia?
هل ساعدتهم في إرسال السقالة لعمال المناجم في (بنسلفانيا)؟

Então tu e a Emma moram juntos na Pensilvânia?
إذاً أنت و " إمّا " تعيشان سويّاً الآن في " بنسلفانيا " ؟

Vão encontrar os vossos_BAR_corpos algures na Pennsylvania.
سيجدون جثثكم في مكانٍ ما في "بنسلفانيا"

A Companhia está a mover Scylla para um bunker na Pennsylvania.
تهمّ "الشركة" بنقل (سيلا)، إلى حصن في (بنسلفانيا)