"في بهو" - Traduction Arabe en Portugais

• na entrada
• no átrio
• na recepção
• no salão do

Há uns meses, alguém queixou-se das prostitutas na entrada do hotel.
منذ بضعة شهور بدأت شكاوي عن العاهرات في بهو الفندق

Eu deixava-o louco a jogar à bola na entrada.
اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق

Estive sentada no átrio do hotel nas duas últimas horas.
لقد كنت جالسة في بهو الفندق للساعتين المنصرمتين

E aqui está ela no átrio à mesma altura que o Jason Kinsey.
وهنا هي في بهو الفندق في نفس الوقت جيسون كينزي.

Vou estar lá em baixo na recepção até às 23h, depois disso estarei no meu apartamento.
سأكون في بهو الفندق حتى الساعه 11 وبعدها سأتواجد في الشقه

Tenho um livro para ler... estou na recepção se precisarem de mim
سأخذ كتاب لأقراه وسأكون في بهو الأستقبال اذا احتجت اليه

A recepção vai ser realizada no salão do andar de cima.
سيعقد استقبال في بهو الفندق في الطابق العلوي.

Encontro-me em pé na entrada do histórico e milenar Grand Hotel.
أن أجد نفسي واقفا في بهو فندق كبير ذو ألف طابق,

Pedi café à senhora que estava na entrada, mas ela disse que tu preferes esta bebida.
لقد طلبت بعض القهوة من إمرأة المهام في بهو الدخول ولكنها أخبرتني أنكِ تفضلين هذا المشروب بعينه

Não reparaste em dúzias de mulheres jovens com faixas e tiaras na entrada?
ألم تلاحظ عشرات الشابات يضعن الزنانير والتيجان في بهو الفندق؟

Está com dois dos homens dele e vejo o motorista aqui na entrada.
، معه رجلين من رجاله وأرى السائق بالأسفل هُنا في بهو الفندق إنه بخير

E aquelas plantas enormes que estão na entrada?
ماذا عن تلك النباتات بوعاء كبيرة في بهو الفندق؟

- Não. Há agentes na entrada.
- لا لديّ أناسٌ من المكافحة في بهو الفندق -

A conferência de imprensa é no átrio, começa daqui a dez minutos.
ولكن المؤتمر صحفى هو في بهو الفندق سيبدأ في غضون 10 دقائق لا لا أنا أفهم

A bomba era um dispositivo programado colocado numa mala, provocando uma enorme explosão no átrio do hotel.
ان القنبلة كانت جهاز توقيت وضعت في البند الأمتعة، مما تسبب في انفجار ضخم في بهو الفندق.

Odeio interromper o brilhantismo da conversa mas o concerto é às 3 e quero todos no átrio à 1.
ـ أعطني ال ـ ـ ـ ـ أنا أكره إنهاء هذه المحادثة المتألقه ولكن الحفله في الثالثة أريد الجميع في بهو الفندق عند الواحدة

Devias ter visto a cena que eu fiz na recepção.
كان ينبغي عليكِ رؤية الجلبة التي تسببتُ بها في بهو الفندق

Fica na recepção da entrada, atende chamadas, faz registos.
انه جالس على طاولة في بهو الفندق، يرد على المكالمات، يملأ الاستمارات

E aquele panfleto que vimos na recepção do teu prédio.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

Mais tarde tomamos chá no salão do consulado.
وبعد ذلك سنحتسي الشاي في بهو القنصلية