"في بوغوتا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Bogotá

Podemos vender em Bogotá, Barranquilla, Cali, Cartagena...
.. يـمكننـا أنْ نـبيعه في بوغوتا , بارانكويلا , كالي , كارتاخينا

A irmã dele morreu na explosão que tu coordenaste numa livraria em Bogotá.
شقيقته ماتت في محل لبيع الكتب في بوغوتا في التفجير الذي دبرتموه

Estão seguras em Bogotá. Estás atrás da embaixada.
أنت آمنة في بوغوتا أنت بجوار السفارة مباشرة

No final da década que abrangeu dois mandatos do "mayor" Mockus, os homicídios em Bogotá diminuíram em 70%.
وبنهاية عقد كامل، قضى فيه مايور موكوس مدتين في الحكم، هبط معدل جرائم القتل في بوغوتا إلى 70%.

Excelente. Estive em Bogotá nos últimos dois meses.
بأفضلِ حال، كنتُ في "بوغوتا" للشهرين الماضيين

Ouvi falar sobre este tipo de coisas em Bogotá.
لقد سمعت عن هذا النوع من الأشياء سابقا في " بوغوتا"

O pai da Inez é um ativista dos direitos humanos em Bogotá.
والد إنيز ناشط حقوق إنسان في بوغوتا.

Primeiro, ligou para a embaixada alemã em Bogotá.
اتصلا أولا بالسفارة الألمانية في بوغوتا

É a morada do consulado dos EUA mais próximo, em Bogotá.
‫هذا عنوان أقرب قنصلية أمريكية ‫في "بوغوتا"

Já lhe disse. Tenho estado em contacto com o consulado dos EUA em Bogotá.
‫قلت لك، اتصلت بالقنصلية الأمريكية ‫في "بوغوتا"

Detenções por tráfico de drogas em Bogotá, Presidente.
قُبض عليهما6 مرات بجرائم تهريب الممنوعات في (بوغوتا) سيدي الرئيس

- Primeira vez em Bogotá? - É.
-بخير (جين ) إنها أول مرة في (بوغوتا)، صحيح؟

Num escritório em Bogotá.
في مكت في بوغوتا

É de um jornal em Bogotá.
هذه من جريدة في بوغوتا

Essa foto foi tirada cinco anos após eu e o Nick nos conhecermos, quando eu estava no Departamento de Estado, em Bogotá.
"هذه الصورة التقطت بعد "5" سنوات من تعرّفي على (نيك)" حين كنت أعمل بوزارة الخارجيّة في (بوغوتا).

E tem fortes laços familiares com o cartel Espedes em Bogotá.
إنّ لديه روابط عائليّة قويّة لكارتل (إسبيديس) في (بوغوتا).

O seu chamariz em Bogotá despertou a atenção de muitos.
لقد أثار ظهورك المتوهج في (بوغوتا) انتباه الكثيرين

As minhas ordens são para escoltá-lo até uma prisão temporária em Bogotá.
(لدي أوامر بنقلك إلى سجنٌ مؤقت في (بوغوتا

O Peña está em Bogotá?
بينيا في بوغوتا ؟

Aqui mais perto, em Bogotá, Enrique Peñalosa, o "mayor" de Bogotá, quando assumiu o cargo, decidiu: "Não vou gastar milhares de milhões de dólares a criar mais vias rápidas,
وبالقرب من موطني، في (بوغوتا)، إنريكي بينالوسا، عمدة (بوغوتا)، الذي قرر عندما تولى منصبه: "لن أنفق مليارات الدولارات لإنشاء المزيد من الطرق السريعة.