"في بومباي" - Traduction Arabe en Portugais

• em Bombaim
• em Mumbai
• em Bombay

Esta é a favela no Parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
هذا هو مجتمع العشوائيات في الحديقة الوطنية سانجاي غاندي في بومباي ، بالهند، والتي تسمى مومباي هذه الأيام.

em Bombaim, não se encontra um bagel nem por nada.
لا يمكنك أن تجد كعكة في بومباي لتنقذ حياتك

Agora, a nossa banda seguinte daqui mesmo em Bombaim
الآن، لدينا الفرقة القادمة، من هنا في بومباي

É isso que faz Ali Bhai famoso em Mumbai.
هذا يجعل أخى علي رجل مشهور عالمي في بومباي

Precisas de coragem para ser actor em Mumbai.
تحتاج إلى الشجاعة لكي تصبح ممثلا في بومباي

E amanhã, vende em Bombay o seu próprio jornal.
سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي

Aqui estão a preparar-se para as monções em Bombaim, na Índia.
هذا هو الاستعداد لرياح المنسون في بومباي بالهند.

Dormi em Bombaim Sem nunca me picar
أنام مثل طفل في بومباي علي سرير من المسامير

Vão por caminhos diferentes. Encontramo-nos mais tarde em Bombaim.
اسلكوا مسارات مختلفة سوف نلتقي في وقت لاحق في بومباي

Mas eu não sabia que Aditya está em Bombaim.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن أديتيا كان في بومباي

Quando ele conseguiu um contrato da Empresa British East Índia... para construir docas e barcos em Bombaim.
عندما وقّع عقداً مع شركة .. "الهند الشرقية البريطانية" "لبناء الموانئ والسفن في "بومباي ..

Vocé sabe que Aditya está em Bombaim também?
هل تعلم أديتيا أيضا هنا في بومباي

Tenho um primo em Bombaim, talvez vá até lá.
لديّ إبن عمٍ في "بومباي". ربّما أذهب إلى هناك

Chove assim em Bombaim, mas não faz tanto frio.
تمطر مثل هذا في بومباي... ولكنها ليست باردة جدا هناك.

Tu estás em Bombaim e eu em Berlim.
حسناً، أنت في "بومباي"، وأنا في "برلين".

Ela agora é uma salva-vidas em Mumbai!
و هاهي الآن تعمل في "بومباي" كحارسة انقاذ

Se és novo em Mumbai não conheces isto.
لو أنك جديد في بومباي لن تعرف

Pai, estava certo desde o inicio... não há nada para mim em Mumbai.
-أبي.. كنت على حق طول الوقت لا يوجد شيء مهم لي في بومباي...

A primeira vez que entrei numa casa como esta em Mumbai, não tinha camas, mas tinha uma televisão desse tamanho.
أول مرة ذهبت فيها إلى منزل كهذا في (بومباي) لم تكن لديهم أسرّة، و لكن كان لديهم تلفاز كبير كهذا

As Divisões em Bombay und Delí mal conseguem manter sossego.
المقاطعات في بومباي و دلهي لا يمكنها احلال السلام

Os nossos comboios não se encontraram em Bombay.
قطاراتنا تقابلت في بومباي