"في بيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• na casa dela
• em casa dela
• na sua própria casa
• na sua casa

E a minha avó? Estou na casa dela enquanto os meus pais estão fora.
ماذا عن جدتي أبقى في بيتها بينما والدي غائبون

Eu tenho que deixar as crianças na casa dela hoje à noite, e eu não quero.
وإننى من المفترض ان اذهب بالأطفال إليها الأن في بيتها . وأنا لا أريد هذا

Esta é a lista das pessoas que trabalharam na casa dela no último ano.
هذه قائمة بالناسِ الذين عملوا في بيتها خلال السنة الماضية

Mas a Eleanor tem todo o gosto em continuar a festa em casa dela.
لكن إليانور قالت أنها أكثر من سعيدة لأن تواصل الحفل في بيتها

"a Viúva Scordia só duas vezes em casa dela,
على الأرملة سكورديا مرتين فقط في بيتها

Porque é que ela não pode ficar na sua própria casa?
لماذا لم تبقى في بيتها الخاص؟

O facto de não ter desaparecido, mas tenha estado morta na sua casa...
حقيقة انها لم تكن مفقودة كل هذا الوقت بل ميتة في بيتها الخاص

Preciso de saber se estão em segurança na casa dela. Com o Tom.
أريد أن أتاكد إذا ما كانوا أمنين في بيتها ..

- Fui tão feliz na casa dela aos 17.
كنتُ سعيداً جداً في بيتها عندما كنتُ في السابعة عشر من عمري

Disse que em vez disso, poderia ter um quarto quente na casa dela e chocolates, para fazer as mesmas coisas, que o Sr. Reilly me obrigou a fazer.
قالت , عدا عن ذلك بأمكاني أن أحضى بغرفة دافئة في بيتها مع الشوكولاته لفعل الأشياء نفسها

Então encontrámo-nos na casa dela para tratar disso.
لذلك تقابلنا في بيتها لنفعل ذلك

Todos os profetas na casa dela.
كلّ نبؤة في بيتها.

A segunda assistente normalmente é que faz isso mas a Miranda é muito privada e não gosta de estranhos na casa dela.
على المساعدة الثانية القيام بذلك لكن (ميراندا) تحب الخصوصية ولا تحب إستقبال الغرباء في بيتها

No nosso quarto encontro, em casa dela.
كان ذلك في موعدنا الرابع في بيتها

A Polícia está em casa dela.
شرطة هاواي موجودة في بيتها الان

Entretanto, fico em casa dela.
ممكن نجلس في بيتها هن مؤقت

Convidou-me para jantar em casa dela esta noite.
دعتني للعشاء في بيتها الليلة

Porque é em casa dela.
لأن ذاك المتجر في بيتها.

Alguma coisa aconteceu em casa dela esta noite. Ela fugiu deste homem.
{\pos(192,220)}،شيءٌ حدث في بيتها الليلة لذا هربت من ذلك الرجل.

(Aplausos) Eu também queria dizer que, depois de conseguimos a licença, Kantabai tem hoje a sua própria casa e está a morar com a família na sua própria casa, dela e da sua família.
(تصفيق) وأريد القول بأنه بعد حصولنا على الرخصة، أصبح لدى كانتباي منزلها الخاص، وهي تعيش اليوم مع عائلتها في بيتها الخاص لنفسها وعائلتها.

Porque quando eu estava na sua casa e chegava um fax, ela ficava nervosa.
.. لأنمتىأنا . أنا أكون في بيتها