"في بيركلي" - Traduction Arabe en Portugais

• em Berkeley
• de Berkeley

em Berkeley, há 20 anos, o Evan era uma pessoa diferente.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

Recentemente, tomámos uma posição quanto à razão de Ann Coulter precisar de poder falar em Berkeley, e de Milo ter direito à liberdade de expressão.
فقد أخذنا مؤخرًا موقفًا لتوضيح سبب حاجة آن كولتر لإلقاء كلمة في بيركلي. ولماذا ميلو لدية حق حرية التعبير.

Este é um graffiti no meu antigo bairro, em Berkeley, Califórnia, onde fiz a minha tese de doutoramento sobre "porque somos melhores nos jogos do que na vida real?
هذه قصاصة من حارتي القديمة في بيركلي كاليفورنيا حيث حضرت للدكتوراة عن سبب تفوقنا في الألعاب عوضا عن حياتنا الحقيقية

Ás terças, tenho um curso de Semântica em Berkeley.
وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي

Estivemos lá com engenheiros do MIT e da Universidade de Berkeley.
كنا هناك مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومهندسي جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Acho que eu e os meus amigos hippies andámos todos a perder o nosso tempo em Berkeley, a manifestar-nos e a pôr termo a uma guerra injusta.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Sabemos tudo sobre o que você fez em Berkeley, rapaz.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

Sabemos que se candidatou para um trabalho a tempo inteiro em Berkeley.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Eu receberia um em Berkeley.
وسأحصل على واحد في البيت في بيركلي.

E agora, desde o Campo da Mente em Berkeley, convosco Ron Pitts e Tom Jackson.
و الآن. من "حقل العقول" في بيركلي هنا رون بيتس و توم جاكسون

No decorrer dos anos 80, enquanto Richard Stallman estava construindo o projecto GNU, cientistas da computação da Universidade da Califórnia em Berkeley estavam desenvolvendo seu próprio Sistema Operacional livre.
وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

Não sei, quer dizer, já ouvi falar em relações a três, mas a maioria é em Berkeley.
لا اعرف ، أعني لقد سمعتٌ عن ثلاث طرق للعلاقات "ولكن معظمهم في "بيركلي

Separar-me dos meus pais, estar por conta própria em Berkeley.
الذهاب بعيداً عن والديّ "بقائي بمفردي في "بيركلي

Não, mas vou estudar ao lado, em Berkeley.
اقتربت سأكون بالشارع المقابل، في بيركلي

Não estás apenas na faculdade, estás em Berkeley.
أنت لست مجرد في المدرسة. أنت في بيركلي

Tive um reunião na universidade. Fiquei em Berkeley.
كان لديّ إجتماع إداري وبقيتُ ساهرة في "بيركلي"

O Charlie e eu conhecemo-nos quando eu estava a fazer meu PhD em psicologia, em Berkeley, e ele trabalhava numa adega em Napa.
تشارلي و أنا إلتقينا في قديم الزمان عندما كنت أستعد للحصول على درجة الدكتوراه في علم النفس في بيركلي و هو كان يعمل في مزرعة عنب في نابا

Aprendi a fazer este prato, em Berkeley. Muito, muito especial.
تعلمتُ طبخ هذا الطبق في (بيركلي) خاص جداً جداً

Nenhum sistema de vídeo de alta velocidade no departamento de biologia de Berkeley era suficientemente rápido para captar este movimento.
كل واحد من أنظمة التصوير العالية السرعة في قسم الأحياء في بيركلي لم يكن بالسرعة الكافية ليلتقط هذه الحركة.

Lowell Bergman é correspondente da série "Frontline" da PBS e é professor de Jornalismo na Univ. de Berkeley, Califórnia.
يعمل (لويل بيرجمان) حاليا كمراسل لسلسة حلقات برنامج " فرونتلاين " لشبكة (بي بي اس) وأيضا كمدرس في (كلية الصحافة-جامعة (كاليفورنيا) في (بيركلي

Repetindo a nossa história top Uma fonte policial identificou Nicholas Twisp como suspeito No grande incêndio de Setembro passado, no centro de Berkeley.
تكرار قصة لدينا. ... قال مصدر في الشرطة حددت نيكولاس Twisp كمشتبه به... ... في حريق هائل أيلول / سبتمبر الماضي في بيركلي في وسط المدينة.