"في بيركيلي" - Traduction Arabe en Portugais

• em Berkeley

Disse que faço isto em Berkeley e podem pensar: "Claro, pode-se fazer em Berkeley".
وقد قلت أنني أفعل هذا في بيركيلي , وربما تفكرون ياه , بيركيلي , بالطبع تستطيعين عمل ذلك في بيركيلي

Ora bem, em Berkeley, só usamos produtos frescos.
الآن في بيركيلي , أصبحنا نتعامل كلياً مع المنتجات الطازجة

Tenho o prazer de apresentar o presidente do conselho científico e o professor Sidney Leavitt de Física Teórica em Berkeley, o Dr. Bernard Wachs.
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي الدّكتور بيرنارد واتشس

Tempos atrás, nos anos sessenta, ele fez parte dos rebeldes do movimento em Berkeley.
وهو في عمر الستين كان مشاركًا في حركة الخطابة الحُرّة في "بيركيلي."

Ligou à Suíça, a Montana, 5 lugares diferentes em Berkeley.
دخول سويسرا , - خمسة راوترات في بيركيلي. إنهم أذكياء

O meu colega de engenharia em Berkeley desenhou com os seus estudantes uma nova técnica de fabrico em que essencialmente se constrói o exoesqueleto como origami, corta-se com "laser", lamina-se e dobra-se para obter um robô.
زميلي المهندس في بيركيلي صمم مع تلاميذه تقنية صناعية بارعة حيث قام مبدئياً بصنع الهيكل الخاريجي مثل الأوريغامي قطعه بأشعة الليزر ، لمّعه ، وبعدها قام بثنيه على شكل روبوت .

Porque estás em Berkeley?
أريد أن أعرف لماذا أنت هنا في( بيركيلي)؟

O Wesley e eu vivemos juntos em Berkeley, é o presidente dos Estudantes Democráticos de Berkeley.
(ويزلي) وأنا عشنا سويا في (بيركيلي) "وهو رئيس قسم "بيركيلي" لـ إس دى إس

Arranjei-o em Berkeley enquanto competia nos "X-Games".
لقد حصلت عليه في "بيركيلي" أثناء منافسات (ألعاب أكس)0

Então... estava em Berkeley?
-إذًا، كنتما في "بيركيلي"؟

Estou a afirmar que não estudaste em Berkeley.
أقول أنّك لم (تدرس في (بيركيلي

Dois semestres e meio em Berkeley.
فصلان ونصف في "بيركيلي"

Creio que devia começar por dizer-vos que estudei serviço social em Berkeley, e que trabalhei em organizações sem fins lucrativos durante a juventude, mas pus tudo em pausa para concentrar-me nos meus filhos.
(بأنني درست الخدمة الاجتماعية في (بيركيلي وعملت بأعمال غير ربحية أثناء فترة العشرينات من عمري ولكنني أوقفت كل ذلك لأتفرغ لتربية أولادي وقد كان ذلك شيئًا رائعًا

Licenciou-se como melhor da turma em Berkeley Law.
تخرج الأول على فصله في (بيركيلي) للحقوق

Aqui em Berkeley?
-هنا؟ في (بيركيلي)؟

Alguém que conheci em Berkeley.
(شخص ما قابلته في (بيركيلي