"في بيع" - Traduction Arabe en Portugais

• na venda
• em vender
• para vender
• vender a
• de vender
• vender os
• vender uma
• a vender
• vender as
• num leilão
• vender algumas

Além disso, o MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

Porque, com todo o respeito, padre, vi o que o senhor fez àquele bolo de queijo, na venda de bolos.
لأنه، مع كل الأب بسبب والاحترام، رأيت ما فعلت ذلك الجبن في بيع الخبز الكنيسة.

Estamos a ter problemas em vender a casa no Kansas.
ماذا يحدث؟ لدينا مشكلة في بيع منزلنا في كانساس

A verdade é que estava a pensar se tinha algum interesse em vender a sua casa.
في الحقيقة، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تفكرين في بيع منزلكِ

É preciso sofrer muito para vender carros como aquele homem faz.
هناك كثير من الآلم في بيع السيارات بطريقة هذا الرجل

Não quero ajudar a vender a casa, porque não me quero mudar.
لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال

Tal como o teu cachecol diz que gostas de vender carros usados.
مثل وشاحك الذي يشير إلى أنك ترغب في بيع السيارات المستعملة

O meu cliente está preparado para reconhecer que esteve envolvido, algum tempo, na venda de pequena quantidade de droga, pela qual não recebeu qualquer remuneração, tendo sido manipulado por traficantes mais velhos do bairro dele.
موكلّي مستعدّ للإقرار بتورطه في بيع كمية صغيرة من المخدرات وهي عملية لم يحصل مقابلها على أيّ مبلغ

Eu estava envolvido numa investigação que o implicava na venda de segredos a funcionários da defesa.
كنت جزءاً من فريق تحقيق وضع يده على دليل أدانه في بيع معلومات سرية للغاية لبعض وكلاء وزارة الدفاع

Lembra-te que tens que me ajudar na venda da compota na igreja Domingo.
تذكـّر أنّ عليك أن تـُساعدني في بيع الهلام في الكنيسة يوم الأحد

Porque é que um médico respeitado como você se envolve na venda de órgãos para o mercado negro?
لم طبيب محترم مثلك يتورط في بيع أعضاء في السوق السوداء؟

Se pensar em vender a fábrica, posso-lhe fazer uma oferta.
لو فكرت في بيع هذا المكان ربما أعرض عليك عرضاً

Boa sorte em vender a casa e achar um novo emprego.
حظاً موفقاً في بيع منزلك والبحث عن عمل آخر

E da próxima vez que estiver a pensar em vender o seu sangue, venha falar comigo primeiro.
‫وعندما تفكّر في بيع دمك من جديد ‫تعال وتحدّث معي عن ذلك

Usam a outra metade para vender electrodomésticos roubados.
فإنهم يستخدمون النصف الآخر في بيع الأدوات المسروقة

Digo-lhe que anda a usar um menor para vender drogas.
سأخبره بشأن إستغلال قاصر في بيع المخدّرات

Antes de vender peças de automóveis, eu era artista.
قبل أن أبدأ في بيع قطع السيارات .. كنت راقصاً ..

Eu reconstruo o galinheiro e poderei vender os ovos.
أقوم بإعادة بِناء منزل الدجاج. فيكون لدي الحق في بيع البيض.

Por que é que alguém há-de vender uma casa de um milhão por 200 mil?
لماذا يرغب أحدهم في بيع منزل بقيمة مليون دولار مقابل مائتي ألف؟

Queres vir com o papá ao trabalho? Ajudar-me a vender pneus?
أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟

Então agora precisas de alguém que te ajude a vender as mercadorias hoje.
ولذا فأنت الآن بحاجة الى احدهم لمساعدتك في بيع البضائع

Há dois meses, apareceu num leilão de bens em Henderson, Kentucky.
بعد شهربن ظهرت في بيع عقاري "في "هيندرسن، كنتاكي

Está a ajudar-nos a vender algumas peças da casa na loja.
وستساعدنا في بيع أغراض من المنزل في متجرها