"في بيوتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nas nossas casas
• em casa
• em nossa casa
• na nossa terra

Temos observado especificamente os tipos de plataformas digitais que nos permitiram pegar nas nossas posses, coisas que eram muito restritas para nós e para os nossos amigos nas nossas casas, e torná-las disponíveis a pessoas que não conhecemos.
كنا نبحث تحديدا في تلك الأنواع من المنصات الرقمية التي مكنتنا من أخذ ممتلكاتنا, تلك الأشياء التي إعتادت أن تكون مقصورة علينا فقط, نحن وأصدقائنا في بيوتنا, و أن نجعلها متاحة لأناس لا نعرفهم.

Os terroristas querem que nós nos amontoemos nas nossas casas com medo, fechando as nossas portas e os nossos corações.
يريد الإرهابيون منا الاختباء في بيوتنا من الخوف، غلق الأبواب على أنفسنا، وغلق قلوبنا.

Os ingleses matam-nos nas nossas casas, disparam contra as multidões.
الإنجليز يقتلوننا في بيوتنا. ويطلقون النار على الجموع.

Quando assentarmos, cada um vai ter o seu bilhar em casa.
رفاق عندما نستقر نهائيا يجب أن يوجد لدي كل منا غرفة بليارد في بيوتنا فكره

Basta ficar em casa e vivê-la.
فقط نجلس في بيوتنا و نعيش الحياة الحقيقية

A cama do hospital, no futuro, será em nossa casa.
سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

O que nos fez fugir ainda está a acontecer na nossa terra.
ما يزال قائماً في بيوتنا.

Tudo o que queremos é uma nova e cara produção cinematográfica nas nossas casas por nada.
كل ما نريده هو ترفيه بميزانية ضخمة في بيوتنا من دون مقابل.

Pensamos que vivemos nestes tempos modernos, protegidos nas nossas casas, com alarmes e com carros modernos.
محميين في بيوتنا مع أجهزة الإنذار وسياراتنا الحديثة

E agora estamos a ser atacados nas nossas casas.
و الآن .. تتم مهاجمتنا في بيوتنا

Somos uma espécie urbana, sentimo-nos em casa nas cidades.
نحن مخلوقات متحضرة، في بيوتنا ومدننا.

Era quase como se já estivéssemos em casa.
فشعرنا بالراحة كما لو كنا في بيوتنا