"في تأريخِ" - Traduction Arabe en Portugais

• na história

Quero dar-vos a todos os meus parabéns... por terem feito com que este fosse um dos melhores anos... na história da Corporação Nakatomi.
أُريد تهنئة كل واحد منكم لجعلكم هذه السنة أحد السنوات الأعظم في تأريخِ شركة ناكاتومي

Se contarem para trás, a cada 30 anos, cada data corresponde a um grande desastre na história de Derry.
كُلّ تأريخ يُقابلُ كارثة في تأريخِ ديري.

Aliás, vou entrincheirar aquele quintal como como nenhum quintal foi entrincheirado na história do entrincheiramento de quintais.
في الحقيقة، سَأَحْفرُ تلك الساحةِ مثل لا ساحةَ حُفِرتْ في تأريخِ تَخَنْدُق ساحةِ.

na história de nossa escola ele foi o único que tentou se matar
في تأريخِ مدرستِنا هو الوحيدُ الذي مُجرّبُ إلى الإنتحارِ

Foi o maior momento na história do Hofstra, e eu tenho a bola.
هي كَانتْ اللحظةَ الأكبرَ أبداً في تأريخِ Hofstra، وأنا عِنْدي هو.

Fui eleita a principal chefe de claque pela maior margem na história das chefes de claque.
حَصلتُ على رئيسِ رئيسِ المشجعين المُصَوَّتِ... بالهامشِ الأكبرِ في تأريخِ رئيسِ المشجعين.

Eu fui o mais jovem relações públicas responsável por uma divisão na história da Mandel/Kirschner.
امسكبمسئوليةكاملة. في تأريخِ... مانديلكيشر.

Quero dizer, ser o mais jovem relações Públicas na história de blá, blá, blá...
اقصد,ان تكون اصغر وكيل فنانين ..في تأريخِ... ..

Nunca antes na história deste concurso... houve tanta votação no último momento.
أَبَداً في تأريخِ هذا الموكب الفخمِ... كَانَ هناك مثل هذا إندفاعِ التصويت المتأخّرِ.