"في تجارة" - Traduction Arabe en Portugais

• no negócio
• no tráfico de
• no comércio de
• negócio da
• no ramo
• um negócio
• nos negócios

Não estou a vender armas. Estou no negócio de tabaco.
،لست هنا أبيع البنادق فأنا أعمل في تجارة التبغ

Acho que há dinheiro no negócio das camisas, não achas?
أعتقد أنّ هناك مال في تجارة الأقمصة، أليس كذلك؟

Criei um modelo de negócios do meu quarto que revolucionou um mercado internacional e cortou a violência no tráfico de drogas para metade.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Ele mencionou que, outrora, esteve envolvido no comércio de escravos.
وقد ذكركَ مرةً عندما كان متورطاً في تجارة الرقيق

É pena não estarmos no negócio da droga.
انظري إلى هذا للأسف لا نعمل في تجارة المخدرات

Ok, mas se alguém estivesse no ramo das bebidas, porque seria uma má hora?
حسنا.. اذا كان شخص جيد في تجارة ضوء القمر فمالذي سيكون سيء في ذلك ؟

Tenho um negócio. Tudo tem horários ou as pessoas são despedidas.
اعمل في تجارة,أفهمتِ كل شيء يسير بشكل دقيق وإلاتم طرد الموظفين

Não sei, não acho que seja uma boa hora para entrar nos negócios da bebida.
لا اعرف.. لا اظن انه وقت مناسب لنكون في تجارة ضوء القمر

O pai dele voltou no negócio da joalharia.
أبوه يعمل في تجارة المجوهرات و إدارة الأعمال..

Preciso de um empréstimo e disseram-me que tinhas amigos no negócio de empréstimos.
أريد إستعارة بعض المال و سمعت أن لك أصدقاء في تجارة التسليف

Há duas maneiras de fazer dinheiro no negócio das bebidas.
هناك طريقتين لصناعة الاموال في تجارة الشراب

Se até amanhã ainda estivermos no negócio das drogas, eu entregarei as cartas ao Clube.
واذا كنّا لانزال في تجارة المخدرات غداً انا سوف اوصّل هذه الرسائل الى النّادي

O Inspector acha que ele estava envolvido no tráfico de droga local.
يعتقد المفتش انه كان متورطا في تجارة المخدرات المحلية وقتل لأنه كان يعقد اتفاقا ما.

Só temos de provar que estes telemóveis estão a ser usados no tráfico de droga.
كل ما نحتاجه هو أن يُظهر ..لنا الكمبيوتر أن تلك الهواتف يتم إستعمالها في تجارة المخدّرات

A "Morgan Shipping Company" é uma participante activa no tráfico de escravos.
شركة شحن مورغان مشارك نشيط في تجارة العبيد

Vamos analisar esta suposição por um momento, porque houve um grande aumento no comércio de armas de pequeno calibre desde o início da guerra contra o terrorismo.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

Quando a União Soviética começou a desmoronar, eles entraram no comércio de armas.
عندما انهار الاتحاد السوفيتي دخلو في تجارة الاسـلحة

Foi treinada pelos serviços secretos turcos e opera agora como mercenária, principalmente no comércio de armas, mas pensamos que também possa estar envolvida em tráfico de seres humanos.
هي تدربــــت من قبل الإستخبــارات التركيـــــة وتعمــــل كمرتزقـــــة حالياً مبدئيــا في تجارة الأسلحــــــة

Quer o monopólio do negócio da droga? O que tens?
أيريد ان يلعب لعبة الأحتكار في تجارة المخدرات؟

Esperemos que ela gira a empresa sem entrar no ramo da prostituição.
حسناً، أتمنى أن يكون بإمكانها تولي الأمور بدون الإشتراك في تجارة بيع الأعضاء البشرية

Vou participar na Feira da Google e, em três semanas, ajudei um negócio online a ganhar mais de 100.000 dólares.
أنا مشترك في معرض غوغل للعلوم، وخلال 3 أسابيع، ساعدت في كسب أكثر من 100 ألف دولار في تجارة على الإنترنت.

Está profundamente investida nos negócios da família, o que é admirável, mas quando o Euro está num rodopio, a lealdade não paga dividendos.
تستثمرين بشدة في تجارة عائلتك وذلك جدير بالإعجاب ولكن عند انهيار الاقتصاد لا يؤتي الولاء بثماره، تريدين التنوّع