"في تجربتي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha experiência
• pela minha experiência

Mas, à medida que esta cerimónia avança, quero que vocês percebam que o melhor que me aconteceu na minha experiência do futebol profissional
محلياً، لكن من خلال المضي في ذلك، أريدكم أن تفهموا شيء مهم ،الذي حصل ليّ في تجربتي في كرة القدم للمحترفين،

Se vocês não vêem esta luta que é única na minha experiência humana porque sou homossexual,
إذا كنت لا ترى هذه المعاناة الفريدة في تجربتي الإنسانية لأنني لوطية، إذاً أنت لا تراني.

na minha experiência, tudo o que é preciso para se fazerem as coisas é o plano certo, pessoas certas.
في تجربتي الخاصة, كل ماتحتاجه لتنجز شيئا هو خطة صحيحة وأناس جيدون

pela minha experiência, as melhores armadilhas terminam com a morte do incriminado.
في تجربتي أفضل المؤامرات تميل إلى الإنتهاء بقتل الملَفَق بالتهمة

pela minha experiência, as pessoas não pedem menos dinheiro no divórcio.
في تجربتي معظم الناس لا تسأل مال اقل في حالة الطلاق

Não, pela minha experiência.
ليس في تجربتي

na minha experiência, namorar no trabalho é algo que tens de ter cuidado.
في تجربتي المرافقة داخل العمل شيء عليك الحذر منه

Pensei na minha experiência e disse: "E se tentássemos um treinador?
و لقد فكرت في تجربتي وقلت: " ماذا لو جربنا التدريب؟

na minha experiência, há algo curioso acerca dos professores
في تجربتي هناك شيء غريب في الأساتذة --