"في تحديد موقع" - Traduction Arabe en Portugais

• a localizar
• para localizar

Suponhamos que eu te possa ajudar a localizar Os Outros.
أعتقد بأنه يمكنني أن أساعدك في تحديد موقع الآخرين

- Vai ajudar-nos a localizar o camião.
سوف يساعدنا في تحديد موقع الشاحنة

A CTU está a investigar o helicóptero do Marwan, a tentar encontrar algo que possa ajudar a localizar o míssil.
الوحدة تفتش مروحية (مروان) الان لمحاولة العثور على شيء يساعدنا في تحديد موقع الصاروخ.

E vamos usá-los para localizar o mercado Troll.
وسنستخدمها في تحديد موقع سوق المخلوقات الغريبة

A polícia de Miami procura a ajuda do público para localizar um suspeito, Oliver Saxon, em relação a um conjunto de horríveis vídeos.
"تنشد شرطة (ميامي) معونة العامة في تحديد موقع مشتبه به: (أولفر ساكسن)" "على علاقة بسلسلة تسجيلات مروّعة"

Preciso de ajuda para localizar algo, estás por perto? Já te arranjei o bilhete para os Nats.
*(مرحباً (كارن* *إنّي بحاجة لمساعدتكَ في تحديد موقع شيء ما أأنتقريبمنّي؟

Foi por isso que vim até aqui. Noah, quero que me ajudes a localizar um.
لهذا آتيت إلي هنا يا (نوا) أريدك أن تساعدني في تحديد موقع مُعالج

O Cade Matthews era um dos especialistas cibernéticos que nos ajudou a localizar os bombistas da maratona de Boston.
( كايد ماثيوز ) كان واحد من الخبراء الامنيين للسيبرانية الذي ساعدنا في تحديد موقع مفجري ماراثون ( بوسطن )

Ajuda-nos a localizar a Missa Negra e ele pode fazê-lo.
ساعدنا في تحديد موقع (بلاك ماس) وسوف يستطيع فعل الأمر

Mrs. Damson, qualquer ajuda para localizar o seu marido...
سيدة (دامسون)، أيُمكنكِ مساعدتّنا ... في تحديد موقع زوجكِ