"في تحقيقات" - Traduction Arabe en Portugais

• numa investigação
• na investigação de

Quem tentar parar-nos estará a interferir - numa investigação federal. - Ele não vai a lado nenhum.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

Com certeza, mas o tempo é tudo numa investigação de homicídio.
سنفعل، لكن... الوقت هو كل شيء في تحقيقات جرائم القتل

Porque está a INTERPOL a interferir numa investigação do FBI?
لماذا تقوم الشرطة الدولية بالتدخل في تحقيقات المباحث الفيدرالية ؟

Li imensas transcrições do que pilotos falecidos disseram no cockpit e tenho muita experiência na investigação de acidentes.
أنّي قرأت الكثير من نصوص تسجيلات قمرة القيادة لطيارين متوفين، ولدّي خبرة كبيرة في تحقيقات الحوادث.

Colocá-lo contra a parede sobre as falhas na investigação de Wyatt Stevens.
نضعه في الموقع بشأن العيوب في تحقيقات (وايات ستيفينز)

Se os agnados forem formalmente acusados, envolverão os seus clientes numa investigação criminal.
فسيتورط عملائك في تحقيقات جريمة قتل

Claro que não precisam de concordar, mas vão ajudar numa investigação de homicídio em curso caso aceitem.
بالطّبع لستم مُضطَّرين للقَبول... ولكن سوف تساعدون في تحقيقات جريمة القتل إذا قبِلتم.