"في تحقيقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• na nossa investigação
• na investigação
• a investigação

Deverias decidir não ajudar na nossa investigação... temos de nos perguntar, porque?
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

Há algumas coisas que tenho de lhe perguntar que podem ajudar na nossa investigação.
هناكَ بعض الأسئلة التي قد تساعدنا في تحقيقنا أحتاجُ أن اسألكِ إياها ،، حسناً؟

Tenho o prazer de dizer que estamos a ponto de dar um passo muito significativo na nossa investigação.
يُسعدني أن أخبركم أننا سنأخذ خطوة هامة في تحقيقنا

A última coisa que precisam de ouvir é que chamámos um vidente para ajudar na investigação.
اَخر شيء يريدون سماعه أننا نستجدي بروحي للمساعدة في تحقيقنا

Gostaria que nos concedesse o privilégio de consultá-lo como perito na investigação da morte da Marni Hunter.
كثيراً جداً لو أنك تمنحنا فرصة الإفادة من خبرتك في تحقيقنا

E vê onde estamos na investigação.
من خلال النظر في المذكّرة يمكنه أن يقيس أين وصلنا في تحقيقنا

Ajudaria a investigação se nos desse os nomes e endereços de todos os homens da sua congregação.
سيساعدنا في تحقيقنا إن أعطيتنا أسماء وعناوين أعضاء رعيتك

Sei que estás muito perturbada mas esta é uma altura muito critica na nossa investigação.
أفهم أنكم مُضطربين جداً لكن هذا وقت حرج في تحقيقنا

Ele está a ajudar-nos na nossa investigação sobre ransomware.
حسنا، كان يساعدنا في تحقيقنا في رانسومواري

Está a tentar meter as mãos na nossa investigação da morte do Bobby Venetti.
إنه يحاول أن يحصل له الأصابع في تحقيقنا لقتل بوبي Venetti.

É uma pessoa importante na nossa investigação, investigação de homicídio.
إنها شخص لديها فائدة في تحقيقنا في تحقيق جريمة قتل - كلا ، أنا أعرف -

Temos uma das tuas impressões digitais na nossa investigação.
وجدنا إحدى بصماتك في تحقيقنا.

É uma pessoa de interesse na nossa investigação.
إنه مشتبه فيه في تحقيقنا.

É improvável que alguém tenha visto ou ouvido algo que possa ajudar na investigação.
لا يبدو أن هنالك أحد ما رأى أو سمع أي شئ بأمكانه مساعدتنا في تحقيقنا

Se estivessem a ter um caso, teríamos descoberto na investigação.
إذا هذين كانت لها علاقة، كنا قد اكتشف في تحقيقنا.

Progredimos na investigação do vigilante de nome Arrow.
"لدينا تطور هام في تحقيقنا بخصوص المقتص المدعوّ بـ (السهم)"

Mas, a investigação só tem um dia.
ولكنّنا لم نقضِ إلّا يومًا في تحقيقنا