"في تحليل" - Traduction Arabe en Portugais

• a analisar
• em análise de
• analiso
• no exame

Tem sido muito agradável. Não sei por que estou sempre a analisar tudo a fundo.
لا أعلم لماذا أضطر دائماّّ إلى المبالغة في تحليل كل شئ

E quando ele passa de vendedor a comprador, vai começar a analisar todo o tipo de novos ângulos.
عندما يتحول من بائع لمشتري، سيبدأ في تحليل كل أنواع الزوايا الأخرى

Já começamos a analisar os seus dispositivos e espero que encontremos provas.
نحن مسبقاً شرعنا في تحليل أجهزتكِ و نأمل أن نقوم بأيجاد برهان

Sou um técnico forense, especialista em análise de sangue.
أنا فنيّ طبّ شرعيّ متخصّص في تحليل لطخات الدم

Gibbs, está a testemunhar para o Ministério Público, porque é conhecida como uma das maiores autoridades em patologia forense, com especialização em análise de sémen.
لانك المعترف بها عموما كسلطة الرائدة في الطب الشرعي مع التخصص في تحليل السائل المنوي

Sei que analiso demais as coisas.
أنا أعلم أنني أبالغ في تحليل الأشياء

Sabes o que já não aparece no exame ao sangue?
اتعرفين ما الذي ايضا لا يظهر في تحليل الدم؟

Não podemos ficar aqui só a analisar dados.
لا يمكننا فقط الجلوس ونستمر في تحليل البيانات.

Agora, passei os dois últimos meses a analisar o que estes tipos fazem.
... والآن قضيت آخر شهريـن في تحليل نتـائج مـا قدّموه لنـا هؤلاء الرجـال

"Sem voltar a analisar os resultados no laboratório a equipa nunca teria identificado os erros iniciais nos testes para determinação da idade."
إذاً من دون إعادة فحص النتائج في المختبر ...لم يكن الفريق ليحدد الأخطاء الأساسية في تحليل التواريخ

Vamos continuar a analisar estes dados... para tentarmos saber qual o problema com estas imagens.
سنستمر في تحليل هذه البيانات... وسنحاول تحديد ما المشكلة بتلك الصور.

Não estou a analisar o seu amigo, estou a analisar a sua perceção dele.
مساعدتي في تحليل شخصيته - لن أحلل شخصية صديقك - إنني سأحلل تصوّرك له

Michael Fleischman era outro aluno de doutoramento no meu laboratório que trabalhou comigo nesta análise do vídeo, e fez esta observação: "A maneira como estamos a analisar "como a língua contacta com ocorrências "que fornecem um fundo comum para a linguagem, "a mesma ideia, podemos levá-la da tua casa, Deb, "e aplicá-la no mundo da comunicação social."
و مايكل فليشمان كان طالب دكتوراه اخر في مختبري و الذي عمل معي في تحليل هذه الفيديوهات المنزليه ، قد توصل الى هذه الملاحظه: آنه " الطريقه التي نحلل بها كيفيه اتصال اللغه بالآحداث و التي تمثل عنصر مشتركا للغه، نفس هذه الفكره يمكن استخلاصها من منزلك، يا ديب، ، يمكننا آن نطبقه على عالم وسائل الاعلام العامة"

O FBI tem pessoal treinado em análise de vídeo.
الآن FBI، أنها حصلت على بعض الأشخاص المدربين في تحليل الفيديو.

Não estaria a trabalhar para ele, mas sim com ele em análise de dados.
أنا أدعوكِ بإسم البغبغاء من "علاء الدين" أنا لن أعمل لحساب النسر سأعملُ معه في تحليل البيانات

Especializado em análise de imagens.
متخصص في تحليل الصور الفضائية

Não analiso demasiado as coisas.
أنا لا أفرط في تحليل الأمر

É uma tintura farmacêutica utilizada para colorir o fenobarbital detectado no exame toxicológico.
إنّها صبغة دوائية تستخدم لتلوين "الفينوباربيتال" والذي ظهر في تحليل السموم

Como estamos no exame toxicológico do Tenente Hutton?
أين وصلنا في تحليل السموم لدى الملازم (هاتن)؟