"في تعقب" - Traduction Arabe en Portugais

    • a localizar
        
    • a encontrar
        
    O seu marido ajudou-me a localizar um traidor, que ia vender segredos militares a um terrorista. Open Subtitles أخذت زوجك معي كي يساعدني في تعقب خائنًا كان يبيع أسرار الجيش إلى الإرهابيين
    Foi-me atribuída a aldeia montanhosa de La Clusaz, onde irei interrogar os locais e ajudar a localizar o último destes traidores. Open Subtitles لقد تم تعيني في قرية جبل اكلوساز سأستجوب السكان المحليين واساعد في تعقب اخر هؤلا الخونه
    O Sénior veio ajudar-me a localizar esta marca de sapato. Open Subtitles الكبير هنا لمساعدتي في تعقب هذا الحذاء الفاخر
    O meu marido deve estar com dificuldades a encontrar o gado tresmalhado. Open Subtitles أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة
    Ajudavam a encontrar e a caçar as presas e podiam servir de sentinelas para guardar os acampamentos e avisar a aproximação de inimigos. TED لقد ساعدوا في تعقب الفريسة وصيدها، وربما تكون كخفير يحرس المخيمات ويحذر من الاقتراب من الأعداء.
    Sabes que passamos mais noites a localizar não-humanos... do que aquelas que ficamos em casa? Open Subtitles أتدرين أننا نقضي كثيرا من الوقت في تعقب اللابشر أكثر مما نقضي بالبيت؟
    O Bill e a Chloe ajudaram-me a localizar os elementos do grupo. Open Subtitles لقد جندت (بيل) (كلوي) لمساعدتي في تعقب كل عناصر هذه المجموعة
    Os agentes da ATF da operação podem ajudar a localizar a arma, mas trazê-los ao NCIS para interrogatório? Open Subtitles عملاء المكتب الذين قاموا بعملية اللدغه يمكنهم مساعدتنا في تعقب السلاح لكن أن تأمره ان يأتوا NCIS للاستجواب في
    Tiveste sorte a localizar os proprietários? Open Subtitles أي حظ في تعقب الملاك ؟
    Estou a pedir ao Jonas para me ajudar a localizar a minha fonte para vermos o resto dos documentos. Open Subtitles -أجل أنا أطلب من (جوناس) مساعدتي في تعقب مصدري حتى نستطيع الاطلاع على بقية تلك الملفات
    Alguma sorte a localizar o Billy? Open Subtitles أي حظ في تعقب بيلي ؟
    Ele consegue-nos ajudar a localizar e ligar ao Will? Open Subtitles أيمكنه مساعدتنا في تعقب و مهاتفة (ويل)؟
    Assim que a Sydney ligar, o Casey vai começar a localizar o sinal. Open Subtitles "... (عندما تتصل (سيدني" كاسي)، سيبدأ في تعقب إشارتها)
    Podes ajudar a Chloe a localizar o sinal? Open Subtitles -أيمكنك مساعدة (كلوي) في تعقب الإشارة؟
    Ajudei-te a localizar o Henry Wilcox. Open Subtitles وساعدتك في تعقب (هنري ويلكوكس)
    O Elias ajudou-te a localizar o Jeff? Open Subtitles هل ساعدك (إيلاس) في تعقب (جيف)؟
    Estou a ajudar-vos a localizar o ABADÃO. Open Subtitles أنا أساعدكم في تعقب (أبادون)
    Sim, mas ao contrário do irmão dele, ele sempre foi directo comigo. E ajudou-me a encontrar o tipo que matou o meu filho, e por isso, eu tenho uma dívida para com ele. Open Subtitles الرجل الذي كان معي دوماً، و الذي ساعدني في تعقب قاتل ولدي
    É por causa dela que não nos ajudas a encontrar os demónios, certo? Open Subtitles أعني،هي السبب قي أنك لن تساعدينا في تعقب هولاء الشياطين، أليس كذلك؟
    Nesse caso, pode ajudar-me a encontrar o demónio. Open Subtitles في هذه الحالة, يمكنك مساعدتي في تعقب الشيطان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus