"في تقرير" - Traduction Arabe en Portugais

• no relatório
• relatório da
• nos relatórios
• relatório do
• decidir o
• relatório de
• num relatório
• no relato
• no meu relatório

- O que estava no relatório? - Não muito.
ما الذي كان مذكوراً في تقرير الأدلة الجنائية؟

Bem. Depois apontarei no relatório o teu esforço de cooperação.
هذا جيد، سأكتب في تقرير المحضر بأنك كنت متعاوناً

Li o que escreveste sobre mim no relatório e queria agradecer.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

Ela não estava feliz que eu tenha eliminado o relatório da toxicologia.
أنظر , إنها ليست سعيدة بما فعلته أنا في تقرير الكحوليات

Por isso não apareciam nos relatórios do ATF.
لهذا لم يكونوا موجودين في تقرير أيه.

Não há indicações no relatório da polícia de nada assim.
ليس هناك أي شيء في تقرير الشرطةعن شيء كهذا

Não sei onde foi buscar essa ideia. Vai descobrir tudo no relatório da Polícia.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

E o depoimento que li depois no relatório era inventado do princípio ao fim.
عندما قرأت شهادتيالتى نُشرت في تقرير وارن كان ملفقة من البداية للنهاية

Vou garantir que é sublinhado no relatório sobre o despedimento deles.
أنا سأتأكّد بأنّه يلاحظ حسب الأصول في تقرير طردهم.

Se pisei o risco, põe no relatório.
إن كنت ترى أنني غير محل ثقة، فاذكر ذلك في تقرير خاص.

no relatório inicial do forense, fá-lo soar como se o tipo morreu de um embolismo cerebral.
في تقرير القاضي الأولي، يجعله يبدو مثله الرجل مات جلطة مخّية. الواحد

O teu nome não aparecerá nos jornais nem no relatório policial.
أنت لم تكن هنا أبداً، لن يظهر اسمك في أي صحف أو في تقرير الشرطة

Bom, existem algumas anomalias no relatório médico.
حسنا ،كانت هناك بعض الأشياء الشاذة في تقرير الطبيب

Tudo o que me puder dizer que não esteja no relatório será óptimo.
أي شيء تريدين إخباري به وليس موجودا في تقرير الشرطة سيكون عظيما

Está tudo aqui. - no relatório da autópsia.
كلّ شيء مدوّن هنا في تقرير الطبيب الشرعيّ للمقاطعة

Em que lugar estávamos há três semanas noutro relatório da OCDE?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

Já são referenciados nos relatórios do FBI.
لقد ذكروها في تقرير المباحث الفيدرالية

- Estava na WITSEC há quase três décadas, e algumas semanas após o seu nome aparecer num relatório do FBI...
انها في حماية الشهود لحوالي 3 عقود وبعد عدة اسابيع بعد ان ظهر اسمها في تقرير مخبر التحقيقات

Mas, tal como os arquitetos, os cirurgiões precisam de encarar o paciente e, juntos, os dois, precisam de decidir o melhor para quem vai ser operado.
ولكن ككُل مُهندس معماري، يحتاج كُل جرَّاح إلى أن يُواجِه مريضَهُ وأن يتَعاوَنا معًا، في تقرير الحل الأمثل له فيما يخص القيام بالعملية.

Vejam este relatório de funcionários de uma companhia de tecnologia de 2016.
الآن، أنظروا في تقرير الموظف لشركة تكنولوجية كبرى في عام 2016.

Não se consegue ver isto num relatório de marketing.
لاتستطيع أن ترى هذا كله في تقرير التسويق

O que os raptores precisavam de saber estava no relato das testemunhas publicado no jornal.
أنصت، كلّ ما يحتاجه المختطفون التأكّد أنّ كان هناك شاهد عيان في تقرير الصحف

Ajuda-me a explicar como é que um maçarico oxídrico vai aparecer no meu relatório de despesas.
ساعدني في توضيح سبب ظهور لحام الأوكسجين في تقرير مصروفاتي